1 00:10:36,500 --> 00:10:39,500 Lo siento, no quise decir anoche se quedó en silencio la radio. 2 00:10:39,583 --> 00:10:44,000 Me quedé dormido, pero desperté muriendo por escuchar si finalmente lo lograste funcionar. 3 00:10:44,083 --> 00:10:48,625 Todavía no puedo superar que lo estás intentando poner un motor eléctrico en una Bronco. 4 00:10:48,708 --> 00:10:51,208 Mereces que te envíen al manicomio. 5 00:10:52,708 --> 00:10:57,333 Tengo el sueño de abrir un auto clásico. taller de restauración un día, Revival Rides. 6 00:10:57,416 --> 00:10:59,916 Y trabajaré con todo tipo de clientes excéntricos, 7 00:11:00,000 --> 00:11:01,833 Incluso aquellos tan locos como tú. 8 00:11:03,041 --> 00:11:04,458 No hay mucho que informar, 9 00:11:04,541 --> 00:11:07,333 excepto los sensores de temperatura están actuando de nuevo. 10 00:11:07,416 --> 00:11:09,416 Cuando no funcionan bien, todo el auto piensa 11 00:11:09,500 --> 00:11:11,541 hace demasiado calor o demasiado frío para empezar. 12 00:11:12,333 --> 00:11:15,958 He reajustado todo por última vez, pero si esto no funciona, 13 00:11:16,041 --> 00:11:18,166 Volveré al punto de partida. 14 00:11:18,250 --> 00:11:21,250 Sabes, mi papá siempre decía Las mujeres serían las mejores mecánicas. 15 00:11:21,333 --> 00:11:23,875 porque tendrían la sensibilidad para tratar a estas bestias 16 00:11:23,958 --> 00:11:26,375 como las bellezas que son. 17 00:11:26,458 --> 00:11:29,458 También puedes intentarlo tratándola como a una dama. 18 00:11:29,541 --> 00:11:31,541 Ten una conversación con ella. 19 00:11:31,625 --> 00:11:33,333 Dile cómo te sientes. 20 00:11:33,416 --> 00:11:36,208 suponiendo que lo sepas cómo hacerlo, por supuesto. 21 00:11:38,708 --> 00:11:42,625 Muy bien, mira, sé que tuvimos nuestros momentos difíciles, pero... 22 00:11:42,708 --> 00:11:45,041 Lo siento si herí tus sentimientos. 23 00:11:47,250 --> 00:11:50,250 Sólo soy un hombre sentado en su auto... 24 00:11:51,916 --> 00:11:54,125 ...pidiéndole que lo ame. 25 00:12:03,000 --> 00:12:04,750 Vamos, niña. 26 00:12:07,416 --> 00:12:09,875 Ah, ahí estás. 27 00:12:16,458 --> 00:12:17,750 Está bien. 28 00:12:17,833 --> 00:12:20,958 ♪ La cantaría todas las noches... 29 00:12:21,041 --> 00:12:25,208 Sabes, es bueno tener alguien con quien pueda ser totalmente abierto, 30 00:12:25,291 --> 00:12:28,500 incluso si eso significa Seguimos siendo perfectos desconocidos. 31 00:12:28,583 --> 00:12:31,250 Espero que tengas un buen día al otro lado del puente. 32 00:12:31,333 --> 00:12:33,666 Y como verás, 33 00:12:33,750 --> 00:12:36,916 nuestras ganancias han crecido un diez por ciento 34 00:12:37,000 --> 00:12:39,041 en los últimos cinco trimestres. 35 00:12:42,791 --> 00:12:44,833 Ah, Nigella. 36 00:12:44,916 --> 00:12:48,541 Tenemos tres nuevas ubicaciones. subiendo inmediatamente. 37 00:12:48,625 --> 00:12:50,583 Sam, vas a Orlando. 38 00:12:50,666 --> 00:12:52,750 Oh. Bueno. 39 00:12:52,833 --> 00:12:54,958 Trev, estás dirigiendo Denver. 40 00:12:55,041 --> 00:12:57,500 ¿Denver? Lo siento, eh... 41 00:12:57,583 --> 00:12:59,208 No creo que pueda hacer eso. 42 00:12:59,291 --> 00:13:01,833 Mi esposa acaba de abrir una cafetería. 43 00:13:01,916 --> 00:13:04,125 Yo... No, yo... Um, ¿por favor? yo- 44 00:13:04,208 --> 00:13:06,541 - Tal vez podríamos... pensar en algo. - Nigella, yo tengo Pilates. 45 00:13:06,625 --> 00:13:07,958 - en diez minutos... - Eh, iré a Denver. 46 00:13:08,041 --> 00:13:09,458 -...así que si pudiéramos avanzar con esto. - Puedo mudarme a Denver. 47 00:13:09,541 --> 00:13:12,708 Pablo. Paul dirige Denver. 48 00:13:12,791 --> 00:13:15,291 Oh. Bueno. 49 00:13:15,375 --> 00:13:17,375 Aprecio esa lealtad, Patrick. 50 00:13:18,125 --> 00:13:20,750 En realidad es un honor, señor. Sí. 51 00:13:20,833 --> 00:13:22,541 Y finalmente, estamos enviando- 52 00:13:22,625 --> 00:13:25,250 Oh, oh, quiero hacer este. 53 00:13:25,333 --> 00:13:27,041 Íntimamente. 54 00:13:28,250 --> 00:13:30,083 Vas a cruzar el puente. 55 00:13:30,166 --> 00:13:31,625 Oakland. 56 00:13:31,708 --> 00:13:32,916 Entiendo. 57 00:13:33,000 --> 00:13:35,333 Abre la nueva tienda, ponla en pie, 58 00:13:35,416 --> 00:13:37,416 páselo a un gerente local. 59 00:13:37,500 --> 00:13:38,666 Bing-bang-boom. 60 00:13:38,750 --> 00:13:41,666 Señor, recibimos una nota. Las ubicaciones cometieron un error. 61 00:13:41,750 --> 00:13:45,666 Parece que nuestra ubicación en Oakland está directamente Al otro lado de la calle de O'Malley's. 62 00:13:45,750 --> 00:13:48,416 Oh... 63 00:13:48,500 --> 00:13:50,666 Pequeño combate cuerpo a cuerpo. 64 00:13:50,750 --> 00:13:52,666 Nada que no puedas manejar bien. 65 00:13:52,750 --> 00:13:55,625 Es una tienda única para mamá y papá, ¿verdad? 66 00:13:55,708 --> 00:13:57,625 O'Malley tiene viejos vínculos comunitarios. 67 00:13:57,708 --> 00:14:00,291 Y estoy seguro de que tienen precios no competitivos. 68 00:14:00,375 --> 00:14:02,125 La óptica podría ser un problema. 69 00:14:02,208 --> 00:14:04,958 Óptica. Bien. 70 00:14:05,041 --> 00:14:06,666 ¿Alguna vez has oído hablar de la hamburguesería? 71 00:14:06,750 --> 00:14:08,500 al otro lado de la calle ¿Del primer McDonald's? 72 00:14:10,791 --> 00:14:14,333 - Yo tampoco. - Por eso es el cerrador. 73 00:14:15,375 --> 00:14:19,250 Sabes, cuando descubrí a Beau por primera vez... 74 00:14:20,458 --> 00:14:23,875 ...estaba trabajando debajo de autos en Fresno. 75 00:14:23,958 --> 00:14:28,541 Pero fueron sus ideas de marketing. 76 00:14:28,625 --> 00:14:32,750 que cerró todas las tiendas en un radio de tres millas. 77 00:14:32,833 --> 00:14:35,041 Fue hermoso. 78 00:14:36,333 --> 00:14:38,166 Tal vez causó algo de desempleo, 79 00:14:38,250 --> 00:14:40,375 pero era Fresno, así que realmente no podrías decirlo. 80 00:14:41,708 --> 00:14:43,708 ¿Sabes por qué amo esta empresa? 81 00:14:43,791 --> 00:14:45,625 Porque somos familia. 82 00:14:45,708 --> 00:14:47,041 Todos y cada uno de ustedes. 83 00:14:47,125 --> 00:14:49,166 No ese tipo que despedimos. Nunca me gustó. 84 00:14:50,000 --> 00:14:51,500 Somos familia. 85 00:14:51,583 --> 00:14:54,458 Ahora inclinemos nuestra cabeza para orar. 86 00:14:56,625 --> 00:14:59,583 Por favor, dale sabiduría a esta familia. 87 00:14:59,666 --> 00:15:04,166 para que podamos socavar y destruir nuestra competencia. 88 00:15:04,250 --> 00:15:05,416 - Amén. - Amén. 89 00:15:10,458 --> 00:15:11,791 Te veías muy delgada. 90 00:15:11,875 --> 00:15:13,041 Muy delgado. 91 00:15:13,125 --> 00:15:14,458 Me sentí delgada. 92 00:16:00,000 --> 00:16:01,083 Ey. 93 00:16:01,166 --> 00:16:02,666 Bueno. 94 00:16:02,750 --> 00:16:04,083 Alguien está de buen humor. 95 00:16:05,541 --> 00:16:07,750 Creo que puedo haber doblado una esquina con Marge anoche. 96 00:16:07,833 --> 00:16:09,708 Margarina. Sí. Aburrido. 97 00:16:09,791 --> 00:16:12,083 Sabes que Marge es especial para mí. 98 00:16:12,166 --> 00:16:13,583 Especial. Sí. 99 00:16:13,666 --> 00:16:15,208 - Lo sé. - Oh. 100 00:16:15,291 --> 00:16:17,541 Todo lo que tenga una cámara retrovisora ​​te aburre. Vamos, ahora. 101 00:16:17,625 --> 00:16:20,708 Está bien, Kam. Algunas personas prefieren un desafío. 102 00:16:20,791 --> 00:16:22,083 Brusco. 103 00:16:25,916 --> 00:16:27,541 Ey. 104 00:16:27,625 --> 00:16:29,583 Eh... 105 00:16:29,666 --> 00:16:32,166 ustedes probablemente deberían sal y mira esto. 106 00:16:32,250 --> 00:16:34,791 Un segundo, Iz. 107 00:16:34,875 --> 00:16:36,458 No, no puede esperar. 108 00:16:37,458 --> 00:16:39,083 Es el lote al otro lado de la calle. 109 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 ¿El palacio de los juguetes de Bob? 110 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 No hay manera de que dejen que Bob ya salió de la cárcel. 111 00:16:44,000 --> 00:16:46,416 Es-es peor. 112 00:16:48,833 --> 00:16:51,333 Bob va a estar muy enojado. 113 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 - ¿Son los chicos Miller? - Sí. 114 00:16:55,625 --> 00:16:57,333 Esto no puede estar pasando. 115 00:16:59,875 --> 00:17:03,125 Mi padre abrió esta tienda. Allá por el 88. 116 00:17:03,208 --> 00:17:06,458 Quiero decir, Charlie Senior construyó esta tienda. sobre los principios simples 117 00:17:06,541 --> 00:17:10,083 de lealtad, comunidad y trabajo duro. 118 00:17:10,166 --> 00:17:13,583 Esas pequeñas mierdas operan con la avaricia corporativa. 119 00:17:14,250 --> 00:17:17,500 Nunca conocerás a un Miller en Chicos Miller. 120 00:17:19,416 --> 00:17:21,500 - Somos de O'Malley. - Mm-hmm. 121 00:17:21,583 --> 00:17:23,375 Soy Charlie O'Malley. 122 00:17:23,458 --> 00:17:24,750 Período. 123 00:17:24,833 --> 00:17:27,125 Sabes que fui criado en estos pisos de garaje? 124 00:17:27,208 --> 00:17:30,291 Jugando con llaves en lugar de Barbies. 125 00:17:30,375 --> 00:17:33,208 Quieren venir aqui e intentar robarnos negocios? 126 00:17:33,291 --> 00:17:35,833 ¿En nuestra propia comunidad? Buena suerte. 127 00:17:35,916 --> 00:17:37,250 Los tenemos. 128 00:17:38,583 --> 00:17:39,583 ¿OMS? 129 00:17:39,666 --> 00:17:40,958 Nuestros clientes. 130 00:17:41,041 --> 00:17:42,333 - Bien. - Mm-hmm. 131 00:17:42,416 --> 00:17:44,291 ¿Qué tienen los Miller Boys? que no lo hacemos, ¿de verdad? 132 00:17:44,375 --> 00:17:46,333 - Nada. - Gracias. 133 00:17:46,416 --> 00:17:49,541 aparte de ser una marca reconocible a nivel nacional. 134 00:17:50,125 --> 00:17:52,625 Y obtienen todas las piezas más baratas. tienen stock mayorista 135 00:17:52,708 --> 00:17:54,291 y relaciones con los distribuidores, 136 00:17:54,375 --> 00:17:57,208 y ellos prácticamente controlar el mercado, entonces... 137 00:17:57,291 --> 00:17:58,416 Mmm. 138 00:17:58,500 --> 00:18:00,000 Maldita sea, Wikipedia. 139 00:18:02,666 --> 00:18:03,958 Tuve una idea. 140 00:18:05,166 --> 00:18:07,375 Si aceptamos sugerencias. 141 00:18:07,458 --> 00:18:10,750 Quiero decir, si es algo mejor que una oración, estoy en porque... 142 00:18:10,833 --> 00:18:12,666 Mejor que una oración. 143 00:18:15,541 --> 00:18:17,583 Maldita sea, Izzy. 144 00:18:17,666 --> 00:18:19,083 ¿Doscientos mil seguidores? 145 00:18:19,166 --> 00:18:20,458 Vale, no es gran cosa. 146 00:18:20,541 --> 00:18:22,541 Espera, ¿cómo me agregas? 147 00:18:22,625 --> 00:18:25,083 No sé. Pero está recibiendo mucho amor. 148 00:18:25,166 --> 00:18:27,041 A la gente realmente le gusta. 149 00:18:27,125 --> 00:18:28,250 ¿Bueno? 150 00:18:28,333 --> 00:18:30,458 Quiero decir, quería decir para charlar contigo sobre, 151 00:18:30,541 --> 00:18:35,000 ya sabes, el vestíbulo principal y agregando algunas bahías de uñas oficiales. 152 00:18:35,833 --> 00:18:40,250 Quiero decir, estaba pensando, como, Este lugar es literalmente un spa para coches. 153 00:18:40,333 --> 00:18:42,291 Entonces tiene sentido- ustedes miman los autos, 154 00:18:42,375 --> 00:18:44,416 y mimaría a los clientes. 155 00:18:44,500 --> 00:18:49,041 Como la señora Novak, que de otro modo no habría tenido tiempo. 156 00:18:49,125 --> 00:18:50,750 Quiero decir, ella estaba muy emocionada. 157 00:18:50,833 --> 00:18:52,333 Ella estaba como, "Nunca podría haber hecho esto". 158 00:18:52,416 --> 00:18:53,791 Lo sé. 159 00:18:53,875 --> 00:18:55,541 - Realmente feliz, en realidad. - ¿Iz? 160 00:18:56,500 --> 00:18:57,916 No estoy preocupado. 161 00:18:58,000 --> 00:18:59,416 - Bueno. - ¿Parezco preocupado? 162 00:18:59,500 --> 00:19:00,666 - Porque no lo soy. - Mmm. 163 00:19:00,750 --> 00:19:03,541 Realmente no estoy preocupado. 164 00:19:05,666 --> 00:19:06,833 Definitivamente preocupado. 165 00:19:16,250 --> 00:19:17,958 Realmente necesitaba eso. 166 00:19:18,041 --> 00:19:21,541 Oye, entonces estoy explorando esta nueva ubicación en Oakland. 167 00:19:21,625 --> 00:19:25,833 Iba a pasar por casa de Jordan. y tal vez tomar un par de tragos. 168 00:19:25,916 --> 00:19:27,500 ¿Quieres conocerlo? 169 00:19:31,208 --> 00:19:32,625 ¿Hola? 170 00:19:36,666 --> 00:19:38,708 - Ey. - ¿Qué opinas de Oakland? 171 00:19:38,791 --> 00:19:40,583 Eh... 172 00:19:40,666 --> 00:19:43,083 Oh, mierda, tengo que aceptar esto. 173 00:19:43,166 --> 00:19:47,708 Ya sabes, um, Oakland Realmente no es mi escena. 174 00:19:47,791 --> 00:19:48,958 Es solo... 175 00:19:49,041 --> 00:19:52,375 - Pero diviértete mucho. - Mm-hmm. 176 00:19:52,458 --> 00:19:54,625 Bueno. Nos vemos. 177 00:19:56,250 --> 00:19:57,458 Adiós. 178 00:20:28,208 --> 00:20:29,541 Estaré contigo. Un segundo. 179 00:20:29,625 --> 00:20:31,833 Vale, espera, pero mi cita es Todavía a las 3:30, ¿verdad? 180 00:20:31,916 --> 00:20:33,791 Por favor, si tienes una cita, Entonces estás todo bien. 181 00:20:33,875 --> 00:20:36,541 Y si no, entonces hay lista de espera. y lo abordaré tan pronto como- 182 00:20:37,916 --> 00:20:40,041 Oh, no, está bien. Ella puede ir primero. 183 00:20:42,333 --> 00:20:43,916 No sé por qué dijo eso. 184 00:20:44,000 --> 00:20:45,208 Sólo voy a... 185 00:20:45,291 --> 00:20:46,625 - Voy a tomar un poco de aire. - Bueno. 186 00:20:46,708 --> 00:20:48,708 ♪ ♪ 187 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 Oh, mierda. Lo siento. 188 00:21:00,666 --> 00:21:01,750 No, gracias. 189 00:21:06,958 --> 00:21:08,416 Eso es mucho mejor. 190 00:21:08,500 --> 00:21:10,250 - Pasa. Oye. - Bueno. 191 00:21:11,708 --> 00:21:13,458 - ¿Cómo estás, hombre? - ¿Por qué estás solo? 192 00:21:13,541 --> 00:21:15,541 - ¿Qué pasó con la lima-limón? - Lola. 193 00:21:15,625 --> 00:21:18,125 Y, eh, no lo sé. 194 00:21:18,208 --> 00:21:20,958 Ella está como automatizando el país. 195 00:21:21,041 --> 00:21:22,958 "Ella se fue Automatizando el país." 196 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 No sé qué significa eso. 197 00:21:24,458 --> 00:21:26,291 - ¿Y puedo ser honesto contigo? - Mmm. 198 00:21:26,375 --> 00:21:30,000 ¿Qué es esta no relación? ¿Qué situación situacional tienes? 199 00:21:30,083 --> 00:21:32,458 Estoy muy ocupado ahora mismo, ¿sabes? 200 00:21:32,541 --> 00:21:34,833 Y oye, hombre, nos estamos divirtiendo. así que ve a regar tus plantas. 201 00:21:34,916 --> 00:21:36,458 - Bueno. - Sal de mis asuntos. 202 00:21:36,541 --> 00:21:38,250 ¡Ay mis plantas! 203 00:21:38,333 --> 00:21:40,166 De todos modos... 204 00:21:40,250 --> 00:21:43,291 Tengo que hablarte de esta chica. He estado hablando en el foro de Bronco. 205 00:21:43,375 --> 00:21:44,916 Oh, hombre. 206 00:21:45,000 --> 00:21:46,333 Mira, lo entiendo. 207 00:21:46,416 --> 00:21:47,666 No tengo margen para juzgar. Yo... 208 00:21:47,750 --> 00:21:49,708 La cantidad de hombres que he conocido, No vi sus caras 209 00:21:49,791 --> 00:21:50,916 No sabía sus nombres- 210 00:21:51,000 --> 00:21:53,916 bien podrían haber sido en el programa de protección de testigos. 211 00:21:54,000 --> 00:21:56,791 Está bien, pero ¿qué hago? 212 00:21:56,875 --> 00:21:59,208 ¿Pedir su número? ¿Enviarle un mensaje de texto? 213 00:21:59,291 --> 00:22:01,041 No, deberías enviarle una señal de humo. 214 00:22:01,125 --> 00:22:03,750 Sí, deberías invitarla a salir. 215 00:22:06,375 --> 00:22:07,833 - No voy a hacer eso. - Puaj. 216 00:22:08,750 --> 00:22:11,083 Tengo que ir a ver esta nueva ubicación. ¿Quieres venir? 217 00:22:11,166 --> 00:22:15,083 Sí, bueno, programé una manicura porque... Quiero decir, sólo mira estas manos. 218 00:22:15,166 --> 00:22:18,916 Pero voy a las 3:30, para que podamos llegar. comida después si quieres venir. 219 00:22:19,000 --> 00:22:21,250 Muy bien, hombre. 220 00:22:21,333 --> 00:22:23,708 - Nos vemos luego. - Te veré pronto. Chao, chao. 221 00:22:27,708 --> 00:22:29,541 - ¿Ese es el chico de la otra noche? - Oh, no. 222 00:22:29,625 --> 00:22:31,375 Es este otro tipo que tengo en rotación. 223 00:22:31,958 --> 00:22:33,833 También caliente. 224 00:22:33,916 --> 00:22:36,250 Ya sabes, Char, ¿cuándo fue? ¿La última vez que tuviste una cita? 225 00:22:36,333 --> 00:22:37,416 Como una cita real. 226 00:22:37,500 --> 00:22:40,250 Porque siento que muchas cosas han cambiado desde entonces, ya sabes, como... 227 00:22:40,333 --> 00:22:42,291 Probablemente no lo sepas sobre el bombero sucio. 228 00:22:42,375 --> 00:22:43,833 No, ella no tiene idea sobre el bombero sucio. 229 00:22:43,916 --> 00:22:45,000 Ah, ella no lo sabe. 230 00:22:45,083 --> 00:22:48,875 Charlie, es cuando el chico te lleva. te arroja sobre tu hombro. 231 00:22:48,958 --> 00:22:51,375 Ya es sexy, ¿verdad? Pero luego agarra una manguera. 232 00:22:51,458 --> 00:22:53,541 Podría ser cualquier manguera. Podría ser como... ¿Tenemos una manguera aquí? 233 00:22:53,625 --> 00:22:54,791 - Dios mío, detente. - Puedo mostrártelo. 234 00:22:54,875 --> 00:22:55,875 - Puedo mostrártelo. - Para, para, para. 235 00:22:55,958 --> 00:22:57,500 Bueno. Está bien, está bien, para, para, para. Para, para. 236 00:22:57,583 --> 00:22:59,833 - ¿No quieres saber nada de eso? - Mm... 237 00:22:59,916 --> 00:23:01,875 - ¿Lo entendiste? - Sí, nuestro Wi-Fi es una mierda. 238 00:23:01,958 --> 00:23:03,666 - ¿Ese es mi teléfono? - Sí. 239 00:23:03,750 --> 00:23:05,541 Estoy terminando de hacerte un perfil de Tinder. 240 00:23:05,625 --> 00:23:08,791 - Ay dios mío. - Sólo necesito tu color favorito. 241 00:23:08,875 --> 00:23:10,541 - No tienes que usarlo. - Chicos, ¿cuándo lo he hecho? 242 00:23:10,625 --> 00:23:11,791 ¿Has estado preocupado por las citas? 243 00:23:11,875 --> 00:23:13,916 Literalmente nunca. Ese es exactamente el problema. 244 00:23:15,500 --> 00:23:17,791 Ya prácticamente te enamoraste con alguien en línea de todos modos. 245 00:23:18,833 --> 00:23:21,541 Es así. Es un poco diferente. Es un poco... 246 00:23:21,625 --> 00:23:23,541 Es una buena manera de volver al caballo. 247 00:23:23,625 --> 00:23:25,083 Demonios, sí. Di eso de nuevo. 248 00:23:26,500 --> 00:23:29,041 Eres desagradable. 249 00:23:29,125 --> 00:23:31,166 ¿Ese es tu novio cibernético? 250 00:23:31,250 --> 00:23:34,541 Así que imagina que pudieras... que pudieras verlo. 251 00:23:34,625 --> 00:23:36,375 - Guau. - Con tus ojos. 252 00:23:37,500 --> 00:23:40,541 - Increíble. - Extiende la mano y... y tócalo. 253 00:23:40,625 --> 00:23:43,166 Basta. Haz eso de nuevo. 254 00:23:44,083 --> 00:23:46,375 - ¿Te gusta eso? Bueno. - Sí, me gusta eso. 255 00:23:46,458 --> 00:23:47,791 ¿Q-Qué-Qué está pasando? 256 00:23:47,875 --> 00:23:50,291 Charlie, nada emocionante es alguna vez te va a pasar 257 00:23:50,375 --> 00:23:52,833 Si te escondes en el garaje de tu padre por el resto de tu vida. 258 00:23:52,916 --> 00:23:55,041 Estás bromeando, ¿verdad? 259 00:23:55,125 --> 00:23:56,208 No. 260 00:23:56,291 --> 00:23:57,750 Chicos... 261 00:23:57,833 --> 00:23:59,583 Estoy bien. 262 00:23:59,666 --> 00:24:02,125 Estoy feliz, incluso. 263 00:24:02,208 --> 00:24:04,666 Ya sabes, Marge es una cita bastante buena. 264 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 No. No. 265 00:24:05,833 --> 00:24:08,541 - Marge es una gran cita. - Oh, Dios, Marge otra vez. Lo juro. 266 00:24:08,625 --> 00:24:10,375 Ella es. Honestamente, ella es una cita de ensueño para mí. 267 00:24:10,458 --> 00:24:12,833 Sabes, Charlie, yo soy... Te tomaré la mano cuando diga esto. 268 00:24:12,916 --> 00:24:14,000 Marge no cuenta. 269 00:24:14,083 --> 00:24:15,708 Ella no cuenta. ¿Sabes quién cuenta? 270 00:24:15,791 --> 00:24:18,291 Este tipo... que es real, por cierto. 271 00:24:18,375 --> 00:24:21,333 A veces soy un verdadero novio mío. 272 00:24:21,416 --> 00:24:24,125 Tiene una conexión con un evento de autos de lujo, 273 00:24:24,208 --> 00:24:26,750 y él dice que tal vez pueda para conseguirnos un stand. 274 00:24:26,833 --> 00:24:27,916 Ay dios mío. 275 00:24:28,000 --> 00:24:29,708 - Personas con coches. - Oh. 276 00:24:29,791 --> 00:24:31,708 Gente con coches y dinero. 277 00:24:31,791 --> 00:24:33,208 Ay dios mío. 278 00:24:33,291 --> 00:24:35,875 Dinero que podemos convencerles. para darnos. 279 00:24:35,958 --> 00:24:38,291 - Mmm. - Y tal vez haya un solo chico allí. 280 00:24:39,208 --> 00:24:40,916 Suena genial, chicos. 281 00:24:41,000 --> 00:24:42,250 - ¿Hablas en serio? - Sí. 282 00:24:42,333 --> 00:24:44,541 - ¿En realidad? - ¿Por qué no lo estaría? 283 00:24:44,625 --> 00:24:46,583 Espera, no pensamos que dirías que sí. Tuvimos algo así como todo. 284 00:24:46,666 --> 00:24:47,666 Deja ese discurso. 285 00:24:47,750 --> 00:24:50,416 Sólo tenemos que presentarnos y mostrar nuestro... 286 00:24:50,500 --> 00:24:51,833 activos. 287 00:24:51,916 --> 00:24:53,625 ¿Eh? 288 00:24:53,708 --> 00:24:56,541 Como... como tus habilidades para rotar neumáticos. 289 00:24:56,625 --> 00:24:57,625 Guau. 290 00:24:57,708 --> 00:24:59,125 Tengo mi próxima cita. 291 00:24:59,208 --> 00:25:00,541 Tengo que irme. 292 00:25:01,541 --> 00:25:02,916 - ¿Mmm? - Va a ser genial. 293 00:25:03,000 --> 00:25:04,916 - Gran oportunidad. - Realmente divertido. 294 00:25:06,000 --> 00:25:07,791 - ¿Ves el color? - ¿Ese de ahí? 295 00:25:07,875 --> 00:25:09,500 Sí, exactamente. Yo cambiaría este aceite. 296 00:25:09,583 --> 00:25:12,291 Y luego vuelve a entrar. 297 00:25:12,375 --> 00:25:15,000 Está bien. Muchas gracias por mostrarme todo. 298 00:25:15,083 --> 00:25:17,458 Mi papá me dijo que no puedo tomar prestado el auto 299 00:25:17,541 --> 00:25:19,833 - Hasta que pueda hacerlo todo por mi cuenta, así que... - En cualquier momento. 300 00:25:19,916 --> 00:25:22,875 Uh, sabes que hago todo esto para tu papá, ¿verdad? 301 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 ¿Qué? 302 00:25:24,125 --> 00:25:25,666 No le digas que te dije eso. 303 00:25:25,750 --> 00:25:28,000 - Gracias, Charlie. - Sí, no hay problema, Lucy. 304 00:25:31,333 --> 00:25:33,166 Vaya lugar al que llegaste aquí. 305 00:25:36,000 --> 00:25:40,958 Es en parte un salón de manicura. ¿En parte taller, en parte escuela? 306 00:25:41,041 --> 00:25:42,875 Sí. Sí. 307 00:25:42,958 --> 00:25:44,750 - Se podría decir eso. - Mmm. 308 00:25:46,708 --> 00:25:48,416 ¿Le puedo ayudar en algo? 309 00:25:48,500 --> 00:25:50,625 Temblaría, pero... 310 00:25:50,708 --> 00:25:52,000 Ah, está bien. 311 00:25:53,166 --> 00:25:54,333 Soy Beau. 312 00:25:54,416 --> 00:25:57,666 Entonces... ¿este es tu lugar? 313 00:25:58,750 --> 00:26:00,333 Sí, sí, lo es. 314 00:26:00,416 --> 00:26:02,583 Sólo... mantener vivo el sueño, de todos modos. 315 00:26:02,666 --> 00:26:04,291 Soy Carlota. 316 00:26:04,375 --> 00:26:06,541 Sí, todo el mundo me llama Charlie. 317 00:26:06,625 --> 00:26:08,083 Bueno... 318 00:26:08,166 --> 00:26:10,291 Es un placer conocerte, Charlie. 319 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 Charlie. 320 00:26:13,250 --> 00:26:15,500 - Consigue su número. - Eh... 321 00:26:15,583 --> 00:26:20,291 Entonces, Beau, ¿en qué puedo ayudarte? 322 00:26:20,375 --> 00:26:21,583 Ay dios mío. 323 00:26:21,666 --> 00:26:25,125 Bueno, ¿me creerías si dijera? ¿Tuvo algo que ver con una manicura? 324 00:26:25,208 --> 00:26:26,375 Oh. 325 00:26:26,458 --> 00:26:28,208 Uh, sí, justo por esas puertas. 326 00:26:28,291 --> 00:26:30,916 Mi amigo, él es el indicado. hacerse la manicura. 327 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Yo personalmente estoy mucho más cómodo. en este lado de la tienda. 328 00:26:36,000 --> 00:26:37,333 Mmm. 329 00:26:37,416 --> 00:26:39,166 Esa suspensión está en mal estado, ¿eh? 330 00:26:39,250 --> 00:26:41,416 Las rótulas están hechas mierda. 331 00:26:41,500 --> 00:26:43,458 Alguien montó a esa pobre chica en el suelo. 332 00:26:46,291 --> 00:26:47,375 ¿Estás bien? 333 00:26:50,125 --> 00:26:51,875 ¿Dejar caer algo? 334 00:26:54,291 --> 00:26:57,666 Entonces, se honesto, ¿de quién fue la idea del salón? 335 00:26:57,750 --> 00:27:01,458 Quiero decir, escuché sobre conseguir un trabajo de pintura, pero esa es la primera vez. 336 00:27:01,541 --> 00:27:03,125 Eh, el de Izzy. 337 00:27:03,208 --> 00:27:04,916 Algo que ella estaba haciendo cuando estaba en silencio, 338 00:27:05,000 --> 00:27:08,333 que parece ser cada vez más estos días. 339 00:27:08,416 --> 00:27:09,541 Mmm. 340 00:27:09,625 --> 00:27:12,791 No sé si lo viste, pero Miller Boys está abriendo una ubicación- 341 00:27:12,875 --> 00:27:15,291 - ¿Ah, chicos Miller? Oh. - Justo al otro lado de la calle. 342 00:27:15,375 --> 00:27:16,583 - ¿Bueno? - Sí. 343 00:27:16,666 --> 00:27:18,958 Simplemente no vi eso allí. 344 00:27:19,041 --> 00:27:20,750 Chicos Miller, ¿eh? 345 00:27:20,833 --> 00:27:23,541 Guau. Eso es... 346 00:27:23,625 --> 00:27:26,000 Esos son los chicos Miller. Es Market Street, ¿no? 347 00:27:27,083 --> 00:27:28,125 Sí. 348 00:27:28,208 --> 00:27:29,291 Guau. 349 00:27:29,375 --> 00:27:32,625 ¡Qué desafortunada coincidencia! 350 00:27:32,708 --> 00:27:35,416 ¿Coincidencia? 351 00:27:35,500 --> 00:27:38,291 - No. No lo creo. - ¿No? 352 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Un lugar así se abre al otro lado de la calle 353 00:27:40,208 --> 00:27:43,750 de una pequeña empresa como nosotros, Definitivamente es personal. 354 00:27:43,833 --> 00:27:45,625 Puedo ver por qué puedes pensar eso. 355 00:27:49,416 --> 00:27:51,958 Entonces, um, Beau... 356 00:27:52,041 --> 00:27:53,333 Charlie. 357 00:27:53,416 --> 00:27:55,125 ¿Qué haces exactamente? 358 00:27:55,208 --> 00:27:57,416 ¿Sigues siendo un fanático de los engranajes o...? 359 00:27:57,500 --> 00:27:59,833 Sí. Sí, me encanta... me encantan los coches. 360 00:27:59,916 --> 00:28:00,916 Oh, eh- 361 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 En mi tiempo libre. Es mi problema. Mermelada sobre tostadas. 362 00:28:05,416 --> 00:28:07,875 Sí, es, eh... Jordan, ahí estás, hombre. 363 00:28:07,958 --> 00:28:09,625 Hola, Beau. 364 00:28:09,708 --> 00:28:13,208 ¿Estás listo para... listo para bailar? 365 00:28:13,291 --> 00:28:16,083 Sabes, no creo que lo sea. ¿Te parecen secos? 366 00:28:16,166 --> 00:28:17,500 - Mm-mm. No están secos. - No me parecen secos. 367 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 - Un par de minutos, seguro. - Debería quedarme más tiempo. Sí. 368 00:28:19,375 --> 00:28:20,708 - ¿Seguro? - Pídele su número. 369 00:28:20,791 --> 00:28:24,500 Porque recuerda que dijiste ¿Tuviste que regar tus plantas? 370 00:28:24,583 --> 00:28:26,291 no necesitamos para regar mis plantas. 371 00:28:26,375 --> 00:28:27,791 Están en un sistema automatizado. 372 00:28:27,875 --> 00:28:29,083 Pero tenemos que ir y ver eso. 373 00:28:29,166 --> 00:28:30,708 - Ubicación. - No, apartamento. 374 00:28:30,791 --> 00:28:32,000 - Departamento. - Departamento. 375 00:28:32,083 --> 00:28:35,250 Se refería a un apartamento nuevo. porque me acabo de mudar a la ciudad. 376 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Bienvenido al barrio. 377 00:28:36,666 --> 00:28:38,916 sabes donde venir si alguna vez tienes problemas con el auto. 378 00:28:39,000 --> 00:28:41,208 Sé dónde hacer eso. 379 00:28:41,291 --> 00:28:44,166 Bueno, tenemos que seguir nuestro camino alegre. 380 00:28:44,250 --> 00:28:46,791 pero fue un placer conocerte y conocerte. 381 00:28:46,875 --> 00:28:48,833 Eh, dale la mano. 382 00:28:48,916 --> 00:28:50,458 Muy bien, ¿de acuerdo? 383 00:28:50,541 --> 00:28:52,041 Está bien, tonto. 384 00:28:52,125 --> 00:28:55,250 Bueno, ya sabes, Estamos-estamos aquí para todas sus necesidades. 385 00:28:57,166 --> 00:29:01,125 Su automóvil lo necesita, por supuesto. 386 00:29:01,208 --> 00:29:02,875 - Sabes de lo que estoy hablando. Bien. - Bien. 387 00:29:02,958 --> 00:29:04,916 - Tu reyezuelo... Uh, vuelvo a ti... - Ah, claro. 388 00:29:05,000 --> 00:29:07,416 ...tu llave, señora del garaje. 389 00:29:07,500 --> 00:29:10,250 Gracias. Necesito eso. 390 00:29:10,333 --> 00:29:12,083 Nos vemos más tarde. 391 00:29:12,958 --> 00:29:14,166 No lo hagas, por favor. 392 00:29:14,250 --> 00:29:15,875 - "Estoy aquí para todas tus necesidades". - No. 393 00:29:15,958 --> 00:29:17,791 Estoy sin palabras. 394 00:29:17,875 --> 00:29:19,500 ¿La forma en que se inclinó? 395 00:29:19,583 --> 00:29:20,875 -"No me importa un poco de grasa." - Voy a gritar, 396 00:29:20,958 --> 00:29:22,208 - Estoy tan mortificada. - Vamos. Él es el indicado. 397 00:29:22,291 --> 00:29:24,083 - Vamos. Vayamos tras él. Vamos. - Ni siquiera conseguimos su número. 398 00:29:24,166 --> 00:29:27,083 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. - ¿Abucheo? ¡Abucheo! 399 00:29:27,166 --> 00:29:29,375 ¡No, abucheo! 400 00:29:30,750 --> 00:29:32,750 ¿Entonces? 401 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 "¿Así que lo que? 402 00:29:34,375 --> 00:29:35,750 Alguien está enamorado. 403 00:29:35,833 --> 00:29:37,708 - Deja de cantar. - Vamos, te gusta. 404 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 - Es tan obvio. - N-no me gusta. 405 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 Sí, lo haces. Te gusta ella. 406 00:29:41,041 --> 00:29:42,583 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 407 00:29:42,666 --> 00:29:44,416 Te conozco mejor que eso. Vamos. 408 00:29:44,500 --> 00:29:47,583 - Se podía sentir ahí dentro, ¿no? - No pasó nada. 409 00:29:47,666 --> 00:29:49,666 Beau, está bien. ¿No pasaba nada? 410 00:29:49,750 --> 00:29:51,458 - No pasa nada, hombre. yo estaba- - ¿Qué estamos haciendo? 411 00:29:51,541 --> 00:29:53,083 ¿Por qué estás comprando discos? ¿de repente? 412 00:29:53,166 --> 00:29:54,583 ¿No vamos a buscar tu nuevo lugar? 413 00:29:54,666 --> 00:29:58,250 No, está... está... está cerca. ¿Quieres esto? 414 00:29:58,333 --> 00:30:00,125 Ya tengo dos de ellos y lo sabes. 415 00:30:00,208 --> 00:30:02,208 Y me estás distrayendo. ¿Qué está pasando aquí? 416 00:30:02,291 --> 00:30:04,375 No te estoy distrayendo. Solo somos... 417 00:30:04,458 --> 00:30:07,375 Estamos muy cerca. Es... es transitable a pie. 418 00:30:07,458 --> 00:30:08,666 ¿Qué tan cerca? 419 00:30:08,750 --> 00:30:10,208 Cerca. Es... 420 00:30:12,666 --> 00:30:14,666 - Tranquilízate, ¿vale? Pero, eh... - Bien. 421 00:30:15,958 --> 00:30:17,666 Como que ya está ahí. 422 00:30:18,666 --> 00:30:20,291 - Los muchachos Miller. - ¡Shh! 423 00:30:20,375 --> 00:30:23,125 Oh. 424 00:30:23,208 --> 00:30:24,958 - Vamos. - Sí, claro. 425 00:30:34,208 --> 00:30:35,916 Sigo trabajando en Diane. 426 00:30:36,000 --> 00:30:38,958 Y recuerda mis palabras, ella será mi primera conversa. 427 00:30:39,041 --> 00:30:40,833 Tal vez seas mi segundo. 428 00:30:40,916 --> 00:30:42,875 Oye, Marge podría ser la tercera. 429 00:30:42,958 --> 00:30:45,166 Quita tus manos de mi auto. 430 00:30:46,208 --> 00:30:49,250 ¿Alguna vez pensaste en dejar tu trabajo? y simplemente hacerlo? 431 00:30:49,333 --> 00:30:51,333 Todos los malditos días. 432 00:30:51,416 --> 00:30:52,833 Pero ¿qué pasa con tu idea? 433 00:30:52,916 --> 00:30:55,458 Uh, paseos de avivamiento, ¿verdad? 434 00:30:55,541 --> 00:30:57,458 ¿Qué te impide lograrlo? 435 00:30:57,541 --> 00:31:00,000 a veces deseo dejar de fumar era una opción. 436 00:31:00,083 --> 00:31:03,458 Probablemente sea TMI, pero yo me hice cargo nuestro negocio familiar hace unos años, 437 00:31:03,541 --> 00:31:07,125 y ahora siento una responsabilidad para que siga funcionando. 438 00:31:07,208 --> 00:31:10,250 Pero no estoy seguro de poder seguir así. 439 00:31:10,333 --> 00:31:14,708 y aún peor, No estoy realmente seguro de querer hacerlo. 440 00:31:14,791 --> 00:31:17,250 Mmm. Suena como Diane y Marge. no son los unicos 441 00:31:17,333 --> 00:31:19,333 ¿Quién necesita un poco de cariño, eh? 442 00:31:21,833 --> 00:31:25,416 Y ya sabes, si el señor Miller no quiere para hacer estas cosas internamente conmigo, 443 00:31:25,500 --> 00:31:28,250 entonces, ya sabes, tal vez simplemente salga solo. 444 00:31:28,333 --> 00:31:30,500 ¿Bien? 445 00:31:31,833 --> 00:31:35,125 - ¿Hola? Estoy hablando contigo. - Sí. Sí, sí, no, estoy totalmente de acuerdo. 446 00:31:35,208 --> 00:31:37,875 Yo solo... no puedo creer Miller no avanzó 447 00:31:37,958 --> 00:31:40,250 con las líneas automatizadas que ofrecemos. 448 00:31:40,333 --> 00:31:42,458 Sí, no estoy hablando de tu trabajo. 449 00:31:42,541 --> 00:31:43,750 Estoy hablando de mi futuro. 450 00:31:43,833 --> 00:31:45,750 ¿Cuándo se darán cuenta las empresas? ese corte 451 00:31:45,833 --> 00:31:48,416 La complejidad del error humano. ¿Sería mejor para todos? 452 00:31:50,333 --> 00:31:51,958 Oh. 453 00:31:52,041 --> 00:31:53,791 Guau. Yo, eh... 454 00:31:55,791 --> 00:31:58,375 Dios mío, yo... 455 00:31:58,458 --> 00:32:00,416 No creo que pueda hacer esto más. 456 00:32:00,500 --> 00:32:03,375 ¿De qué estás hablando? Nos estamos divirtiendo... nos estamos divirtiendo, ¿verdad? 457 00:32:03,458 --> 00:32:05,458 Quiero decir, te estás divirtiendo. y me estoy divirtiendo y- 458 00:32:05,541 --> 00:32:08,250 Divirtiéndose mucho, pero, quiero decir, es como... 459 00:32:09,833 --> 00:32:11,625 - ¿Qué? - Creo que necesito algo más. 460 00:32:12,291 --> 00:32:15,750 Está bien, pero sabes que yo no... No hago más. 461 00:32:15,833 --> 00:32:18,458 Bien, lo entiendo. 462 00:32:18,541 --> 00:32:19,750 - Y es genial. - Bueno. 463 00:32:19,833 --> 00:32:21,583 Bueno, entonces sólo... 464 00:32:21,666 --> 00:32:23,916 Déjame saber si cambias de opinión. 465 00:32:40,625 --> 00:32:43,541 Literalmente no puedo oír mis propios pensamientos. 466 00:32:45,416 --> 00:32:47,500 Estoy tratando de mantener el pulso firme. 467 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 Tienes que estar bromeando. 468 00:32:57,708 --> 00:32:59,625 Sabíamos que eso vendría. 469 00:32:59,708 --> 00:33:01,500 Es simplemente diferente verlo todo- 470 00:33:01,583 --> 00:33:03,166 Oh, ¿eso es un puesto de perritos calientes? 471 00:33:03,250 --> 00:33:04,958 No, no, no. 472 00:33:05,041 --> 00:33:07,875 No nos van a dar perritos calientes. 473 00:33:07,958 --> 00:33:09,250 Cualquiera puede conseguir perritos calientes. 474 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 Sí, puedo ir a cualquier parte a buscarlos. Es estúpido. 475 00:33:15,125 --> 00:33:16,875 - ¿Qué pasa? - Bello, bello. 476 00:33:16,958 --> 00:33:18,791 Estos precios no tienen ningún sentido. 477 00:33:18,875 --> 00:33:20,666 Vamos, chicos. Conoces el ejercicio, ¿verdad? 478 00:33:20,750 --> 00:33:22,791 Encuentra el precio más bajo de la ciudad, y luego te vas... 479 00:33:22,875 --> 00:33:24,583 - Baja. - Más bajo. Gracias. 480 00:33:24,666 --> 00:33:26,666 Los enganchas Luego, cuando O'Malley's se haya ido, 481 00:33:26,750 --> 00:33:28,083 Vuelve a levantarlo. 482 00:33:28,166 --> 00:33:29,875 Alguien tomó una clase de economía, ¿eh? 483 00:33:29,958 --> 00:33:31,541 el ha estado mirando El alambre otra vez. 484 00:33:31,625 --> 00:33:33,416 Uh, ese lugar es todo chicas, ¿verdad? 485 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 Es una tienda de mamá y mamá. 486 00:33:35,375 --> 00:33:37,833 Quizás cuando los cerremos, Contrátalos aquí. 487 00:33:37,916 --> 00:33:39,583 - ¿Que dices? - Chicos, recuerden 488 00:33:39,666 --> 00:33:41,083 No eres sólo mecánico. 489 00:33:41,166 --> 00:33:42,708 Ustedes son los muchachos Miller. 490 00:33:42,791 --> 00:33:44,500 Y los Miller Boys obtienen una comisión del diez por ciento 491 00:33:44,583 --> 00:33:46,041 en todas las ventas la primera semana. 492 00:33:46,125 --> 00:33:48,333 - ¡Guau! - Te gusta el dinero, ¿verdad? 493 00:33:48,416 --> 00:33:50,083 - Sí. - Así que sonríe. 494 00:33:50,166 --> 00:33:51,416 Y vender. 495 00:33:51,500 --> 00:33:52,583 Mételo. 496 00:33:52,666 --> 00:33:54,250 Uno, dos, tres. 497 00:33:54,333 --> 00:33:55,708 Familia. 498 00:33:55,791 --> 00:33:57,833 Vamos, eso es todo. Sois tigres a prueba de balas. 499 00:33:57,916 --> 00:33:59,833 - ¿Familia? - Una familia. Así es. 500 00:33:59,916 --> 00:34:02,375 Ve y hazlo. Eres dueño del universo. 501 00:34:12,333 --> 00:34:13,500 ¿Estás bien? 502 00:34:13,583 --> 00:34:15,958 - Excelente. - Si no lo haces... yo sólo- 503 00:34:16,041 --> 00:34:18,041 Barre y trapea otro día. 504 00:34:18,125 --> 00:34:20,625 Ustedes ven el Tauro de George Sheffler. al otro lado de la calle? 505 00:34:20,708 --> 00:34:22,208 Llevo años trabajando en ese coche. 506 00:34:22,291 --> 00:34:25,958 Sí, pero es asqueroso. y su auto es asqueroso, así que... 507 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 - Tengo una idea. - Es algo así como- 508 00:34:27,541 --> 00:34:29,666 ¿Por qué no tomamos una copa? 509 00:34:29,750 --> 00:34:31,333 - Me gusta esa idea. - Sí. 510 00:34:31,416 --> 00:34:33,208 Me gusta esa idea. 511 00:34:34,625 --> 00:34:35,625 Estoy dentro. 512 00:34:39,291 --> 00:34:40,500 Me tenías en Castro. 513 00:34:40,583 --> 00:34:42,208 - Oh, ¿te tuve en Castro? - Lo hiciste. 514 00:34:42,291 --> 00:34:44,125 Vamos. Disparos contra mí. Vamos a hacerlo, cariño. 515 00:34:45,333 --> 00:34:46,500 - Hola. - Hola. 516 00:34:46,583 --> 00:34:48,000 - ¿Cómo estás? - ¿Qué quieres? 517 00:34:48,083 --> 00:34:49,875 ¿Qué quieres? 518 00:34:49,958 --> 00:34:51,083 - Cerveza. - Algo claro. 519 00:34:51,166 --> 00:34:53,250 - Quiero una margarita, por favor. - Mm-hmm. 520 00:34:53,333 --> 00:34:55,458 Muchas gracias. 521 00:34:55,541 --> 00:34:56,708 Amigo, ¿ya? 522 00:34:56,791 --> 00:34:59,041 ¿Qué? Está bueno. Míralo. Mira su cabello. 523 00:35:03,458 --> 00:35:06,041 - Le está dando asco. - Mmm. 524 00:35:06,125 --> 00:35:09,375 Pero ya sabes, no lo es... 525 00:35:11,083 --> 00:35:12,708 ¿Qué estás mirando? 526 00:35:12,791 --> 00:35:14,000 Vuelvo enseguida. 527 00:35:17,166 --> 00:35:19,125 Lo siento. 528 00:35:19,208 --> 00:35:21,541 Sí. Gracias por jugar. 529 00:35:25,000 --> 00:35:26,333 ¿Puedo ser el siguiente? 530 00:35:26,416 --> 00:35:27,833 Bueno. 531 00:35:29,166 --> 00:35:30,458 Sí, puedes... puedes. 532 00:35:30,541 --> 00:35:32,958 - Sí, ¿quieres ser el próximo? - Ella no está haciendo nada. 533 00:35:33,958 --> 00:35:35,208 Del salón de uñas, ¿verdad? 534 00:35:35,291 --> 00:35:37,041 Ah, ladrón de llaves. 535 00:35:37,125 --> 00:35:38,916 Izzy, fue una muy buena idea. 536 00:35:39,000 --> 00:35:40,541 Tú y Jordan son geniales. 537 00:35:41,125 --> 00:35:44,083 Ya sabes, técnicamente, Estás en mi lado de la bahía, ¿verdad? 538 00:35:44,166 --> 00:35:45,708 ¿Vamos a hacer esto? 539 00:35:45,791 --> 00:35:47,333 A menos que tengas miedo vas a perder de nuevo. 540 00:35:47,416 --> 00:35:48,833 ¿Quieres hacerlo interesante? 541 00:35:50,583 --> 00:35:51,791 ¿Qué estás pensando? 542 00:35:51,875 --> 00:35:54,625 Mm, bebe cada vez ¿Los otros meten una pelota? 543 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Vamos. 544 00:36:01,875 --> 00:36:04,000 - Primeros deseos. - Si ella no lo quiere... 545 00:36:04,833 --> 00:36:06,291 Quizás quieras dar un paso atrás. 546 00:36:06,375 --> 00:36:07,833 - Llegando caliente. - Mm-hmm. 547 00:36:07,916 --> 00:36:09,291 Gracias. 548 00:36:11,833 --> 00:36:13,041 Salud. 549 00:36:15,416 --> 00:36:17,833 - Oye, ¿qué me perdí? - Ella- 550 00:36:17,916 --> 00:36:20,041 Um, creo que tu amigo estaba a punto de para que le patearan el trasero. 551 00:36:20,125 --> 00:36:21,458 Oh. 552 00:36:21,541 --> 00:36:23,125 Diez dólares por Beau. 553 00:36:23,208 --> 00:36:24,916 Veinte, ella le gana en unos dos minutos. 554 00:36:25,000 --> 00:36:26,250 Sí, sí. 555 00:36:26,333 --> 00:36:28,833 - Treinta que tienen bebés hermosos. - Oh. 556 00:36:28,916 --> 00:36:30,625 - Quiero decir, sin presión, pero, ya sabes- - Puedo manejarlo. 557 00:36:30,708 --> 00:36:31,958 Oh. 558 00:36:33,583 --> 00:36:34,583 ¿Sí? 559 00:36:34,666 --> 00:36:36,500 Bueno, ella parece ella está fuera de su caparazón. 560 00:36:36,583 --> 00:36:38,000 Se lo están pasando bien. 561 00:36:38,083 --> 00:36:39,291 Por fin algo de competencia. 562 00:36:40,625 --> 00:36:42,791 ¿Qué te parece eso? ¿Bien? 563 00:36:42,875 --> 00:36:44,458 Sí, se ve bien. 564 00:36:48,916 --> 00:36:50,583 Maldita sea. 565 00:36:57,375 --> 00:36:58,708 Bebe de nuevo, por favor. 566 00:36:58,791 --> 00:37:00,791 Muy bien, eso fue bastante impresionante. 567 00:37:02,375 --> 00:37:04,750 Maldita sea, donde-donde aprendes jugar asi? 568 00:37:05,791 --> 00:37:07,250 Mi papá solía trabajar hasta tarde. 569 00:37:07,333 --> 00:37:08,958 Tuve que encontrar formas de entretenerme. 570 00:37:09,583 --> 00:37:12,625 Lleno de sorpresas, Charlie O'Malley. 571 00:37:14,541 --> 00:37:16,791 Voy a tener otra ronda. 572 00:37:16,875 --> 00:37:18,708 Refresco de vodka, ¿verdad? 573 00:37:19,875 --> 00:37:22,791 En realidad, es sólo refresco. 574 00:37:24,458 --> 00:37:25,625 ¿Solo refresco? 575 00:37:25,708 --> 00:37:28,041 - ¿Sin vodka? - Mm-hmm. 576 00:37:31,041 --> 00:37:32,625 Jugaste conmigo. 577 00:37:37,666 --> 00:37:40,166 Eso es muy travieso. 578 00:37:40,250 --> 00:37:41,541 Quiero una revancha. 579 00:37:44,083 --> 00:37:45,166 Bésalo. 580 00:37:49,166 --> 00:37:50,166 Izzy. 581 00:37:54,083 --> 00:37:55,291 Tenemos que irnos. 582 00:37:55,375 --> 00:37:56,916 Uh, tenemos una... tenemos una cosa. 583 00:37:57,000 --> 00:37:58,833 Nena, ¿qué cosa? 584 00:37:58,916 --> 00:38:00,625 ¿Esa cosa? ¿Bien? 585 00:38:00,708 --> 00:38:02,083 - Oh, ¿todos ustedes tienen algo? -Charlie. 586 00:38:02,166 --> 00:38:04,291 Mmm. Sí. 587 00:38:04,375 --> 00:38:06,375 - Siempre haces esto. - Súper importante. 588 00:38:06,458 --> 00:38:08,166 - Súper importante. - Perdón por hacer esto. 589 00:38:08,250 --> 00:38:10,666 ¿Algo súper importante y realmente grande? 590 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Algo muy grande. 591 00:38:14,083 --> 00:38:15,291 - Bien. - Sí. 592 00:38:15,375 --> 00:38:17,541 - Ponte en marcha de verdad. - Tengo que irnos. 593 00:38:17,625 --> 00:38:18,833 Bueno... 594 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 disfruta lo tuyo. 595 00:38:21,208 --> 00:38:22,833 Pero esto no ha terminado. 596 00:38:24,083 --> 00:38:25,625 Ya nos veremos. 597 00:38:25,708 --> 00:38:27,333 Brad, ¿verdad? 598 00:38:31,000 --> 00:38:33,708 Bueno, bueno, Bradley. 599 00:38:33,791 --> 00:38:35,125 Me debes 20 dólares. 600 00:39:04,541 --> 00:39:05,958 Mierda. 601 00:39:06,041 --> 00:39:07,375 Ese no cuenta. 602 00:39:07,458 --> 00:39:09,500 Sr. Miller, señor. 603 00:39:09,583 --> 00:39:11,500 Bien. 604 00:39:11,583 --> 00:39:13,375 Mierda. 605 00:39:15,125 --> 00:39:17,166 Esta cosa está doblada. Consígueme otro. 606 00:39:18,291 --> 00:39:19,708 ¿Qué puedo hacer por ti, Beau? 607 00:39:19,791 --> 00:39:21,041 Gracias por recibirme, señor. 608 00:39:21,125 --> 00:39:22,875 Siempre tengo tiempo para la familia. 609 00:39:22,958 --> 00:39:24,083 Bien. 610 00:39:24,166 --> 00:39:26,208 en realidad estaba esperando para discutir algo contigo. 611 00:39:26,291 --> 00:39:27,750 Seguro. Adelante. 612 00:39:27,833 --> 00:39:29,125 Bien. 613 00:39:29,208 --> 00:39:31,666 Ya sabes, es algo de alto secreto. 614 00:39:31,750 --> 00:39:34,041 - Ah, ah. Bueno. - Está bien. 615 00:39:38,875 --> 00:39:41,166 - Bueno. Adelante. - Oh. 616 00:39:41,250 --> 00:39:44,041 Bueno, señor, es un asunto privado. 617 00:39:45,583 --> 00:39:47,166 Oh, tienes una ETS. 618 00:39:47,250 --> 00:39:48,750 No te preocupes. A todos les pasa. 619 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 No, no, no tengo ninguna ETS. 620 00:39:51,041 --> 00:39:53,916 Oh, gracias a Dios, Porque son realmente dolorosos. 621 00:39:54,000 --> 00:39:56,875 Ya sabes, y... Es incómodo, porque si consigues uno, 622 00:39:56,958 --> 00:39:58,791 tienes que decirle a todo el mundo has tenido sexo con, 623 00:39:58,875 --> 00:40:00,958 incluso si son la esposa de un inversionista. 624 00:40:01,041 --> 00:40:02,125 Oh, eso es un poco incómodo. 625 00:40:02,208 --> 00:40:05,208 Um, entonces en realidad estaba hablando sobre el futuro de esta empresa. 626 00:40:05,291 --> 00:40:06,916 - Oh. - Sí. 627 00:40:07,000 --> 00:40:08,375 EV. 628 00:40:08,458 --> 00:40:09,958 - ¿EV? - Ajá. 629 00:40:10,041 --> 00:40:12,416 ¿Ese es el nombre de la nueva recepcionista? 630 00:40:12,500 --> 00:40:14,958 Porque ella es atractiva, pero no sé si ella es el futuro- 631 00:40:15,041 --> 00:40:16,791 EV significa "vehículos eléctricos". 632 00:40:16,875 --> 00:40:18,583 Oh. S-Sí, quiero decir, sí. 633 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Sí. 634 00:40:19,833 --> 00:40:21,041 - Te tengo, ¿no? - Lo hiciste. 635 00:40:21,125 --> 00:40:23,458 Yo estaba como, "Oh..." 636 00:40:23,541 --> 00:40:26,000 Sí, bien. Un chiste. 637 00:40:26,083 --> 00:40:29,916 - Entonces, eh, he estado haciendo los números. - Mm-hmm. 638 00:40:30,000 --> 00:40:32,500 Los coches clásicos están teniendo un gran resurgimiento. 639 00:40:32,583 --> 00:40:34,750 Es genial conducir algo viejo ahora. 640 00:40:34,833 --> 00:40:37,375 Pero, ¿y si tomáramos esos autos? ¿En el siglo XXI? 641 00:40:37,458 --> 00:40:42,041 Para nuestros clientes, Se trataría de motores eléctricos. 642 00:40:42,125 --> 00:40:44,083 Eso es menos producción, mayores ingresos. 643 00:40:44,166 --> 00:40:46,208 ¿Qué opinas? 644 00:40:46,291 --> 00:40:48,583 Podría significar devoluciones del impuesto de sociedades. 645 00:40:48,666 --> 00:40:51,458 - Sí. - Y subsidios gubernamentales. 646 00:40:51,541 --> 00:40:54,333 Auge. Una nueva fuente de ingresos para nosotros. Es una situación en la que todos ganan. 647 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 ¿Qué tal esto? 648 00:40:57,833 --> 00:40:59,291 Dirigamos las finanzas. 649 00:40:59,375 --> 00:41:01,000 Lo que significa que usted maneja las finanzas. 650 00:41:02,166 --> 00:41:07,458 Y cuando hayas terminado de conquistar Oakland, Desarrollaremos un plan adecuado. 651 00:41:07,541 --> 00:41:09,000 Desarrollas el plan adecuado. 652 00:41:09,083 --> 00:41:10,083 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 653 00:41:10,875 --> 00:41:12,125 Déjalo en mis manos. 654 00:41:12,208 --> 00:41:14,166 - Suena como un trato, señor. - Creo que tenemos un trato. 655 00:41:14,250 --> 00:41:15,291 Está bien. 656 00:41:15,375 --> 00:41:18,000 - Es bueno mantener feliz a la familia. ¿Bien? - Sí, señor. 657 00:41:23,375 --> 00:41:25,125 Oye, hombre. 658 00:41:29,875 --> 00:41:31,833 Hola, Beau. 659 00:41:31,916 --> 00:41:34,000 ¡Oh! ¿Dónde están mis líderes? 660 00:41:34,083 --> 00:41:36,750 Quiero decir, ¿es realmente necesario? ¿Tenemos que usar esta mierda? 661 00:41:36,833 --> 00:41:38,083 ¿Qué? ¿Están bromeando? 662 00:41:38,166 --> 00:41:39,708 Te ves genial. Vamos. Dame un pequeño giro. 663 00:41:39,791 --> 00:41:41,291 Déjame ver algunos. 664 00:41:41,375 --> 00:41:42,375 ¿Eh? 665 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 Recuerda por qué estamos aquí, ¿de acuerdo? 666 00:41:44,416 --> 00:41:46,708 Más clientes firmas, Más comisión obtienes, ¿verdad? 667 00:41:46,791 --> 00:41:49,500 Así que quiero que mis hermanos Leder cierren. 668 00:41:50,208 --> 00:41:51,208 - ¿Bien? - Está bien. 669 00:41:51,291 --> 00:41:52,333 Miller Boys en tres, "MB". 670 00:41:52,416 --> 00:41:53,416 Uno, dos, tres. 671 00:41:53,500 --> 00:41:54,958 ¡MEGABYTE! 672 00:41:55,041 --> 00:41:56,666 Hazlo, cariño. 673 00:41:59,416 --> 00:42:00,666 Gracias. 674 00:42:01,833 --> 00:42:04,000 Buenos días, Sr. Miller. 675 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 Sí, señor. Estamos todos preparados. 676 00:42:06,666 --> 00:42:08,500 Tiene buena pinta. 677 00:42:10,125 --> 00:42:12,000 Sí, están en sus pantalones de cuero. 678 00:42:12,083 --> 00:42:14,125 Fue una idea fantástica, señor. 679 00:42:15,125 --> 00:42:16,291 Sí. 680 00:42:21,166 --> 00:42:22,375 Crucemos los dedos. 681 00:42:22,458 --> 00:42:24,833 tengo que ir a ver ese Mercedes SLR McLaren. 682 00:42:24,916 --> 00:42:26,291 - ¿Puedo por favor, muy rápido? - Sí. 683 00:42:26,375 --> 00:42:28,416 - Muchas gracias. - Con seguridad. Toma fotografías. 684 00:42:33,208 --> 00:42:34,416 Está todo bien. 685 00:42:35,416 --> 00:42:37,291 Ir. 686 00:42:37,375 --> 00:42:38,416 Mmm. 687 00:42:48,583 --> 00:42:50,625 Bueno, bueno, bueno. 688 00:42:50,708 --> 00:42:52,291 Me alegro de verte por aquí. 689 00:42:52,375 --> 00:42:53,875 Hola Beau. 690 00:42:53,958 --> 00:42:55,291 Hola, Charlie. 691 00:42:57,000 --> 00:42:58,166 ¿Ves el Bugatti? 692 00:42:59,125 --> 00:43:00,791 Sí. Centodieci. 693 00:43:00,875 --> 00:43:03,041 ¿Es uno de los diez del mundo? 694 00:43:03,125 --> 00:43:04,291 - Vamos. - No puedo creerlo. 695 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 No es justo. 696 00:43:05,458 --> 00:43:07,458 Sigo sintiendo que me voy a caer y romper algo 697 00:43:07,541 --> 00:43:09,291 - y tengo que pagarlo aquí. - Oh. No hagas eso. 698 00:43:10,500 --> 00:43:14,666 Yo... prefiero las ruedas a... los tacones. 699 00:43:14,750 --> 00:43:16,208 Mira, porque eso rima. 700 00:43:16,291 --> 00:43:18,333 - ¡Oye, jefe! - Lo adiviné. 701 00:43:20,500 --> 00:43:21,625 Jefe. 702 00:43:22,583 --> 00:43:23,708 Oye, jefe. 703 00:43:25,166 --> 00:43:27,416 ¿Conoces a esos tipos? 704 00:43:27,500 --> 00:43:29,333 ¿OMS? 705 00:43:29,416 --> 00:43:31,958 Los hombres con pantalones de cuero te miran fijamente. 706 00:43:32,041 --> 00:43:33,916 Eh... no. 707 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 No, no conozco a esos tipos de pantalones de cuero. 708 00:43:36,083 --> 00:43:37,916 Beau, necesito tu ayuda. 709 00:43:38,000 --> 00:43:40,041 - Hay algunas personas que deberías conocer. - Probablemente vio mi nombre. 710 00:43:42,958 --> 00:43:44,208 Eres un chico Miller. 711 00:43:44,291 --> 00:43:45,583 Te lo iba a decir. 712 00:43:45,666 --> 00:43:47,583 Entonces, ¿estás aquí para espiarme? 713 00:43:47,666 --> 00:43:49,500 ¿Es eso... es eso lo que estabas haciendo? en mi tienda el otro día? 714 00:43:49,583 --> 00:43:51,416 - ¿Qué? - Apuesto a que pensaste que podrías simplemente 715 00:43:51,500 --> 00:43:53,041 Entra aquí y hazte cargo de O'Malley's. 716 00:43:53,125 --> 00:43:55,541 porque un grupo de chicas no lo sabrían Lo primero sobre arreglar autos. 717 00:43:55,625 --> 00:43:56,708 - Espera, espera, espera. - ¿Tengo razón? 718 00:43:56,791 --> 00:43:58,333 - Eso no es justo. - No, eres una broma. 719 00:44:00,375 --> 00:44:01,875 ¿Crees que soy un vendido? Bien. 720 00:44:01,958 --> 00:44:04,458 Creo que soy algo grande ¿Me refieres a un tipo corporativo? Bien. 721 00:44:04,541 --> 00:44:07,375 Pero estás triste porque tú y yo ambos saben que esto es america 722 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 y la gente elige su dólar cada vez. 723 00:44:09,375 --> 00:44:10,625 No esperaba verte aquí. 724 00:44:10,708 --> 00:44:12,208 Él se va. 725 00:44:12,291 --> 00:44:13,708 Me voy. 726 00:44:14,541 --> 00:44:15,583 ¿Por qué? 727 00:44:15,666 --> 00:44:16,958 Está tenso. 728 00:44:18,041 --> 00:44:19,958 Nosotros no... No tenemos que hacer esto ahora. 729 00:44:20,041 --> 00:44:21,708 - Podemos hacerlo más tarde si- - Oh, lo estamos haciendo. 730 00:44:21,791 --> 00:44:25,125 Muy bien, cualquiera piensa que puede cambiar. ¿Un neumático más rápido que yo? 731 00:44:25,208 --> 00:44:26,750 Puedo. 732 00:44:26,833 --> 00:44:28,208 Ven aquí. 733 00:44:31,125 --> 00:44:32,875 - Aquí tienes, guapo. - Gracias. 734 00:44:32,958 --> 00:44:35,625 Todos, reúnanse. Veamos qué puede hacer O'Malley. 735 00:44:35,708 --> 00:44:36,708 Listo. 736 00:44:36,791 --> 00:44:38,083 En tus marcas. 737 00:44:38,166 --> 00:44:39,625 Prepárate. ¡Ir! 738 00:45:00,458 --> 00:45:01,458 ¡Tenemos un ganador! 739 00:45:01,541 --> 00:45:02,791 ¡Vaya, 59 segundos! 740 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Eso tiene que ser como, un registro en alguna parte. 741 00:45:04,208 --> 00:45:05,250 Debe serlo. 742 00:45:05,333 --> 00:45:06,333 Buen trabajo. 743 00:45:08,541 --> 00:45:10,125 - Eso fue increíble, cariño. - Espera, Charlie. 744 00:45:10,208 --> 00:45:13,000 ¿Puedo preguntar? ¿Qué pasó con el chico de la piscina? 745 00:45:13,083 --> 00:45:15,416 Es un chico Miller. 746 00:45:16,666 --> 00:45:18,541 ¿Es un espía? 747 00:45:18,625 --> 00:45:20,625 Está bien. Es completamente insignificante para mí. 748 00:45:20,708 --> 00:45:23,125 Oh, mierda- 749 00:45:24,208 --> 00:45:25,833 Dios mío. 750 00:45:27,125 --> 00:45:29,458 - ¿Es tan grave? - Sí. 751 00:45:37,166 --> 00:45:38,375 Oye. 752 00:45:38,458 --> 00:45:41,750 Tengo tu auto todo conectado. 753 00:45:41,833 --> 00:45:44,083 Sí. No más choques en los guardabarros, ¿vale? 754 00:45:45,791 --> 00:45:47,125 Cuidarse. 755 00:45:49,875 --> 00:45:51,583 Oh, Dios. 756 00:45:57,375 --> 00:45:59,541 ¿Puedo desahogarme contigo por un minuto? 757 00:45:59,625 --> 00:46:02,416 Este tipo, es un... un rival comercial, 758 00:46:02,500 --> 00:46:07,125 y se siente personal, pero no soy sólo yo contra él. 759 00:46:07,208 --> 00:46:11,416 Soy yo contra el y todo su ejército corporativo. 760 00:46:12,000 --> 00:46:14,625 Si son el árbol grande, Entonces eres la pequeña hacha. 761 00:46:14,708 --> 00:46:17,583 Pero apóyate en lo que te hace diferente, ¿sabes? 762 00:46:17,666 --> 00:46:19,791 Eso es lo que te diferenciará. 763 00:46:21,541 --> 00:46:24,416 - Muchas gracias por hacer esto, Rachel. - No hay problema, sinceramente. 764 00:46:24,500 --> 00:46:25,916 Los vikingos debemos mantenernos unidos. 765 00:46:26,000 --> 00:46:28,333 Y a nuestro público le encanta una historia de David y Goliat. 766 00:46:28,416 --> 00:46:29,625 - Oh. - Se lo comerán. 767 00:46:31,375 --> 00:46:32,500 - Ahí está ella. - Ay, ay, lo siento. 768 00:46:32,583 --> 00:46:33,833 - Déjame cambiarme muy rápido. - De ninguna manera, de ninguna manera. 769 00:46:33,916 --> 00:46:35,666 - Vamos a rodar. Te ves perfecta. - ¿Listo? 770 00:46:35,750 --> 00:46:37,791 Perfecto. Suciedad, grasa. Te ves increíble. 771 00:46:37,875 --> 00:46:39,125 - Tómate tu tiempo. - Estaremos por aquí. 772 00:46:39,208 --> 00:46:40,250 Bueno, está bien. Gracias. 773 00:46:40,333 --> 00:46:42,541 - Sí. Sí, claro. - Tome su tiempo. 774 00:46:42,625 --> 00:46:44,791 - Bueno. - Está bien. 775 00:46:44,875 --> 00:46:46,500 Estoy aquí con Charlie O'Malley 776 00:46:46,583 --> 00:46:50,208 de la institución exclusivamente femenina de Oakland, Taller de automóviles de O'Malley. 777 00:46:50,291 --> 00:46:52,125 Tu padre construyó este negocio. hace décadas, 778 00:46:52,208 --> 00:46:54,333 pero tu has creado una nueva estrategia de marca recientemente, 779 00:46:54,416 --> 00:46:56,250 celebrando tu tienda exclusivamente femenina. 780 00:46:56,333 --> 00:46:58,583 ¿Fue solo para mantenerse moderno? con los tiempos? 781 00:46:58,666 --> 00:47:01,375 Oh, en realidad no se trata de ser moderno. 782 00:47:01,458 --> 00:47:03,708 Se trata de un equipo apasionado de talentos. 783 00:47:03,791 --> 00:47:06,166 y gente trabajadora. 784 00:47:06,250 --> 00:47:10,916 Mi padre construyó esta tienda para apoyar nuestra familia y la comunidad local. 785 00:47:11,000 --> 00:47:12,541 - Así es. - Hola. 786 00:47:12,625 --> 00:47:16,791 Um, estoy muy orgulloso de que él me haya enseñado. amar y aprender sobre los autos. 787 00:47:16,875 --> 00:47:19,083 Durante mucho tiempo, Los talleres de automóviles han sido un lugar donde 788 00:47:19,166 --> 00:47:21,875 los clientes pueden sentirse abrumados o aprovechado. 789 00:47:21,958 --> 00:47:23,791 Así es. 790 00:47:23,875 --> 00:47:26,000 Y se propuso cambiar eso. 791 00:47:26,083 --> 00:47:28,166 Creo que estaría muy orgulloso de lo que hemos hecho. 792 00:47:29,250 --> 00:47:30,625 ¿Qué es esto? ¿Ya almorzaste? 793 00:47:30,708 --> 00:47:32,541 Estoy realmente orgulloso de nuestro equipo. 794 00:47:32,625 --> 00:47:34,625 Vamos, estamos en el reloj aquí. ¿Qué? 795 00:47:36,583 --> 00:47:38,125 Déjame ver eso. 796 00:47:40,833 --> 00:47:44,291 Contra todo pronóstico, hemos encontrado una manera 797 00:47:44,375 --> 00:47:47,000 señalar en términos muy claros 798 00:47:47,083 --> 00:47:50,875 no seremos intimidados por una corporación sin corazón 799 00:47:50,958 --> 00:47:54,708 dirigido y operado por hombres capitalistas 800 00:47:54,791 --> 00:47:57,916 quién-quién gravemente subestimado lo que se necesita para abrirse al otro lado de la calle 801 00:47:58,000 --> 00:47:59,916 - de una mujer pequeña- - Está bien. 802 00:48:03,250 --> 00:48:05,041 Gracias. 803 00:48:05,125 --> 00:48:06,875 - ¡Esa es mi chica! ¡Eso estuvo tan bueno! -Charlie. 804 00:48:06,958 --> 00:48:08,291 - Eso estuvo muy bien. - No, eso fue increíble. 805 00:48:08,375 --> 00:48:10,083 - Qué buena participación. - Gracias. No esperaba eso. 806 00:48:10,166 --> 00:48:11,583 - No estamos administrando esta tienda- - Eso fue increíble. 807 00:48:11,666 --> 00:48:12,666 - Lo mataste. - Lo aplastaste. 808 00:48:12,750 --> 00:48:14,541 Todo el mundo está impresionado y asombrado. 809 00:48:14,625 --> 00:48:15,875 Necesitamos un comercial. 810 00:48:16,625 --> 00:48:17,750 - Bienvenidos a los chicos Miller. - Hola. 811 00:48:17,833 --> 00:48:18,916 - ¿Cómo puedo ayudarte? - Soy Karen. 812 00:48:19,000 --> 00:48:20,583 Vivo en este barrio. 813 00:48:20,666 --> 00:48:22,375 me gustaria hablar a quien esté a cargo aquí. 814 00:48:22,458 --> 00:48:23,791 Um, aquí viene ahora. 815 00:48:24,791 --> 00:48:26,541 Ey. Encantado de conocerlo. Soy Beau. 816 00:48:26,625 --> 00:48:29,208 - Sí, hola. - ¿Cómo pueden ayudarte Miller Boys hoy? 817 00:48:29,291 --> 00:48:33,041 Puedes ayudarme a entender ¿Por qué entrarías a esta calle? 818 00:48:33,125 --> 00:48:36,375 y trata de poner esa pequeña y dulce tienda a la vuelta de la esquina sin negocio. 819 00:48:36,458 --> 00:48:38,375 ¿Sabe usted que esta empresa emplea 820 00:48:38,458 --> 00:48:40,916 más de 10.000 personas a través de estos grandes estados? 821 00:48:41,000 --> 00:48:43,833 ¿Qué importa cuando estás poniendo? ¿La gente común y corriente se quedó sin trabajo? 822 00:48:43,916 --> 00:48:45,833 Bueno, te lo diré. 823 00:48:45,916 --> 00:48:48,208 Inmediatamente después de la secundaria, Nunca fui a la universidad 824 00:48:48,291 --> 00:48:50,708 pero conseguí un trabajo aquí en Miller Boys. 825 00:48:50,791 --> 00:48:53,000 Estaba ahí atrás en el garaje, ya sabes. 826 00:48:53,083 --> 00:48:56,333 Es donde pensé que gastaría El resto de mi carrera, bajo el capó. 827 00:48:56,416 --> 00:48:58,625 Pero mi jefe me dejó proponerle un par de ideas, 828 00:48:58,708 --> 00:49:01,583 y antes de darme cuenta, estaba fuera del garaje y a la oficina central. 829 00:49:01,666 --> 00:49:03,375 Todavía no lo hace bien. 830 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Oye, abucheo. Estoy fuera de aquí. 831 00:49:17,208 --> 00:49:19,000 Izzy, ¿y si esto no funciona? 832 00:49:19,083 --> 00:49:20,958 Sé que tenemos toda esa gran prensa, 833 00:49:21,041 --> 00:49:25,791 pero ¿y si hacemos todo esto? y nada cambia? 834 00:49:25,875 --> 00:49:27,250 Ya estamos perdiendo dinero. 835 00:49:27,333 --> 00:49:29,166 No podemos competir con sus precios. 836 00:49:29,250 --> 00:49:31,250 Sólo tengo que darle tiempo. 837 00:49:31,333 --> 00:49:33,041 Y confianza. 838 00:49:33,125 --> 00:49:34,333 Fe. 839 00:49:35,000 --> 00:49:36,541 No te quedes demasiado tarde. 840 00:49:51,000 --> 00:49:52,541 Está bien, Marge. 841 00:50:08,708 --> 00:50:12,250 Ay dios mío. 842 00:50:14,666 --> 00:50:16,458 Ay dios mío. 843 00:50:17,541 --> 00:50:19,541 ¡Ay dios mío! 844 00:50:20,791 --> 00:50:22,208 Eh... 845 00:50:27,625 --> 00:50:29,208 ¿Qué? 846 00:50:51,500 --> 00:50:52,583 Bueno. 847 00:50:53,208 --> 00:50:56,625 Sé que esto va en contra de las reglas, 848 00:50:56,708 --> 00:51:00,625 pero pensé en tu oferta. 849 00:51:00,708 --> 00:51:02,833 No. No. Está bien. 850 00:51:02,916 --> 00:51:04,791 Solo... Está bien, um... 851 00:51:06,583 --> 00:51:09,000 Oye. Oye, ¿quién...? 852 00:51:09,083 --> 00:51:11,750 quien mejor para celebrar... 853 00:51:11,833 --> 00:51:14,958 esto con que tú? 854 00:51:15,041 --> 00:51:16,791 No, mierda. 855 00:51:21,250 --> 00:51:23,000 Sí, sí, sí. ¿Es como un-? 856 00:51:23,083 --> 00:51:24,125 ¿Esto para mí? 857 00:51:24,208 --> 00:51:25,750 Lo es, sí. Tu café con leche. 858 00:51:25,833 --> 00:51:28,416 - Hola. - Hola. 859 00:51:28,500 --> 00:51:30,958 ¿Te acostaste con alguien o algo así? 860 00:51:31,041 --> 00:51:34,208 Eso o Marge, la grande y a cargo, está de nuevo en acción. 861 00:51:34,291 --> 00:51:37,125 - Ella es. - Sabía que se trataba del camión. 862 00:51:37,208 --> 00:51:39,625 Quería que fuera la otra cosa, pero eso también es bueno. 863 00:51:39,708 --> 00:51:41,250 Sigue siendo emocionante. 864 00:51:42,500 --> 00:51:43,958 Espera, eso no es todo. 865 00:51:45,458 --> 00:51:47,083 No, hay más. ¿Qué es esa mirada? 866 00:51:47,166 --> 00:51:48,833 ¿Qué es eso? No, no, no. 867 00:51:48,916 --> 00:51:50,416 Estás sonriendo. ¿Qué es? 868 00:51:50,500 --> 00:51:51,958 Dímelo o me asustaré. 869 00:51:52,041 --> 00:51:53,375 ¡Cuéntanos! 870 00:51:53,458 --> 00:51:55,250 Eh... 871 00:51:55,333 --> 00:51:57,666 Bullnose y yo nos vamos a encontrar. 872 00:51:58,875 --> 00:52:00,083 - ¿En persona? - Sí. 873 00:52:00,166 --> 00:52:02,041 - ¿Cara a cara? - Espera, ¿qué? Espera, espera, espera. 874 00:52:02,125 --> 00:52:04,000 Charlie, esto es realmente importante. 875 00:52:04,083 --> 00:52:06,041 - No, no es un- - Sí. 876 00:52:06,125 --> 00:52:07,500 Vas a tener una cita. 877 00:52:08,250 --> 00:52:10,166 Una cita como... 878 00:52:10,250 --> 00:52:11,916 No es una cita. 879 00:52:12,000 --> 00:52:13,500 Charlie, definitivamente es una cita. 880 00:52:13,583 --> 00:52:14,666 Es una cita. 881 00:52:15,916 --> 00:52:18,916 Tú... Bullnose. 882 00:52:20,916 --> 00:52:22,166 ¿Qué más sería? 883 00:52:22,250 --> 00:52:23,458 Dios mío, es una cita. 884 00:52:23,541 --> 00:52:25,083 - Sí. - Mm-hmm. 885 00:52:25,166 --> 00:52:26,541 -Oh- - Todas las cosas buenas. 886 00:52:26,625 --> 00:52:28,125 ¿Qué se pone la gente en una cita? 887 00:52:28,208 --> 00:52:30,833 ¿Qué me pongo en una cita? o ¿qué se pone Kam en una cita? 888 00:52:30,916 --> 00:52:32,125 Vamos a trabajar en esto. 889 00:52:32,208 --> 00:52:35,583 Dios mío, te ves tan bien. 890 00:52:35,666 --> 00:52:37,750 ¿Crees? 891 00:52:37,833 --> 00:52:39,541 Estoy hablando con mi planta. Aunque te ves bien. 892 00:52:39,625 --> 00:52:41,375 Amigo, lo que sea. 893 00:52:41,458 --> 00:52:42,958 Vamos, hombre, estoy como nervioso. 894 00:52:43,041 --> 00:52:45,083 Me probé como tres conjuntos diferentes. 895 00:52:45,166 --> 00:52:46,916 ni siquiera lo sé cómo se ve esta chica. 896 00:52:47,000 --> 00:52:49,791 Voy a ser honesto contigo. Creo que esta vez deberías estar nervioso. 897 00:52:49,875 --> 00:52:50,958 ¿Quieres saber por qué? 898 00:52:51,041 --> 00:52:53,541 Primero que nada, este es alguien tienes algo en común con 899 00:52:53,625 --> 00:52:55,958 - Común. Quiero decir, a ella le gustan los autos. - Mm-hmm. Sí. 900 00:52:56,041 --> 00:52:57,166 - Ella es apasionada. - Mm-hmm. 901 00:52:57,250 --> 00:52:58,375 Parece tener su propia carrera. 902 00:52:58,458 --> 00:52:59,750 - Bien. - Quiero decir, vamos. Si pudiera pasar 903 00:52:59,833 --> 00:53:02,416 la lista de cosas De todas las otras chicas con las que saliste, Dios mío. 904 00:53:02,500 --> 00:53:03,708 Mi chico, ella es perfecta. 905 00:53:03,791 --> 00:53:06,041 Ella podría ser como, material para futura esposa, ¿verdad? 906 00:53:06,125 --> 00:53:08,208 Dios, ni siquiera he visto una foto de ella todavía. 907 00:53:08,291 --> 00:53:10,458 Vale, esto no es... No se trata de la foto. 908 00:53:10,541 --> 00:53:12,791 Mira, ¿qué estamos buscando? 909 00:53:12,875 --> 00:53:14,583 - Una llave inglesa. - Un llavero con llave inglesa. 910 00:53:14,666 --> 00:53:17,000 Debería estar ahí, sobre la mesa. No te lo puedes perder. 911 00:53:17,083 --> 00:53:19,791 Llave, llave, llave, llave. 912 00:53:19,875 --> 00:53:21,208 ¿Sabes qué es una llave inglesa? 913 00:53:21,291 --> 00:53:22,958 - Lo busqué en Google. Lo sé ahora. - Bueno. 914 00:53:46,833 --> 00:53:48,708 - Ey. - ¡Oh! Todavía estás aquí. 915 00:53:48,791 --> 00:53:50,375 - Ey. - Todavía estoy aquí. 916 00:53:50,458 --> 00:53:51,791 - Mmm. - ¿Está ella aquí? 917 00:53:51,875 --> 00:53:53,333 Oh, sí, ella es genial. 918 00:53:53,416 --> 00:53:54,541 - Ella-ella- - Genial. 919 00:53:54,625 --> 00:53:55,916 - ¿Se ve bien? - Mm, ella parece- 920 00:53:56,000 --> 00:53:59,250 Ya sabes, sí, lo hace. Ella... Ya sabes, ella es como... 921 00:53:59,333 --> 00:54:01,041 Me recuerda un poco a Charlie. 922 00:54:01,125 --> 00:54:03,250 -Charlie. Ella me recuerda a- - ¿Charlie? 923 00:54:03,333 --> 00:54:05,000 Creo que podría ser Charlie O'Malley. 924 00:54:07,208 --> 00:54:08,958 Jordán, ¿qué significa eso? 925 00:54:27,208 --> 00:54:29,875 - Lo siento, estoy esperando a alguien. - Ah, no te preocupes. 926 00:54:41,541 --> 00:54:43,041 ¿Eres tú, Charlie O'Malley? 927 00:54:43,125 --> 00:54:46,166 La cruzada de una sola mujer contra las grandes empresas. 928 00:54:46,250 --> 00:54:48,250 Por favor, vete, Beau. 929 00:54:48,333 --> 00:54:50,666 Vamos. Estamos fuera de horario aquí. 930 00:54:50,750 --> 00:54:52,916 Sabes, en realidad es una coincidencia. 931 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 También vine a encontrarme con alguien aquí. 932 00:54:54,958 --> 00:54:56,833 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 933 00:54:56,916 --> 00:54:59,541 Te acuerdas de Jordan, ¿verdad? 934 00:54:59,625 --> 00:55:02,583 Mi amiga que le gusta recibir sus uñas hechas en tu salón. 935 00:55:02,666 --> 00:55:05,416 No lo he visto aquí. 936 00:55:05,500 --> 00:55:07,250 Mmm. ¿Te importa si me siento? 937 00:55:07,333 --> 00:55:09,041 Sí, de hecho, lo hago. Estoy esperando a alguien. 938 00:55:09,125 --> 00:55:10,333 Beau, vamos. 939 00:55:10,416 --> 00:55:11,833 ¿Es Izzy? 940 00:55:11,916 --> 00:55:14,625 Sabes, esperaba encontrarme con ella. 941 00:55:14,708 --> 00:55:17,916 Ella, eh, es toda una guerrera del teclado. 942 00:55:18,000 --> 00:55:19,416 Izzy ha estado muy ocupada. 943 00:55:19,500 --> 00:55:21,625 Sí, lo he notado. 944 00:55:21,708 --> 00:55:23,625 Entonces, Izzy no, ¿eh? 945 00:55:23,708 --> 00:55:25,208 ¿Kam? 946 00:55:27,083 --> 00:55:28,750 Espera un minuto. 947 00:55:28,833 --> 00:55:31,791 Bonito vestido, sin manchas, perfume. 948 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Y un llavero. 949 00:55:36,166 --> 00:55:38,500 No es un llavero, ¿verdad? 950 00:55:38,583 --> 00:55:40,416 Esto parece un marcador. 951 00:55:41,125 --> 00:55:42,166 Estás en una cita a ciegas. 952 00:55:42,250 --> 00:55:45,666 No es asunto tuyo qué estoy haciendo o con quién lo estoy haciendo. 953 00:55:45,750 --> 00:55:47,916 - Sal de mi vida. - Está bien. Lo siento. 954 00:55:48,000 --> 00:55:51,958 Simplemente no sabía que estarías dispuesto para hacer algo como esto. 955 00:55:53,416 --> 00:55:57,166 Lo creas o no, hay muchos De cosas que no sabes sobre mí, Beau. 956 00:55:57,250 --> 00:55:59,750 Hay muchas cosas No sabes nada de mí, Charlie. 957 00:55:59,833 --> 00:56:03,958 Estoy seguro de que te conoceré Sería exactamente lo que esperaría. 958 00:56:04,041 --> 00:56:05,583 ¿Y qué esperarías? 959 00:56:07,333 --> 00:56:09,791 Un título en lugar del intelecto. 960 00:56:09,875 --> 00:56:11,750 Líneas preplanificadas en lugar de una personalidad. 961 00:56:11,833 --> 00:56:14,583 - Mmm. - Hubris en lugar de corazón. 962 00:56:15,500 --> 00:56:17,708 Estás coqueteando conmigo, ¿no? 963 00:56:17,791 --> 00:56:21,958 En mi opinión profesional, si fueras un coche, totalizado. 964 00:56:22,041 --> 00:56:24,250 - Más allá de la reparación. - ¿Es eso así? 965 00:56:24,333 --> 00:56:26,583 Envíelo al depósito de chatarra, triturado en un cubo. 966 00:56:26,666 --> 00:56:28,000 No hay repuestos para guardar. 967 00:56:28,083 --> 00:56:30,041 Esa es una imagen sorprendente 968 00:56:30,125 --> 00:56:32,125 - Me acabas de pintar, debo decir. - Mmm. 969 00:56:32,208 --> 00:56:33,208 Está bien, Beau. 970 00:56:33,291 --> 00:56:35,333 Hemos puesto nuestro granito de arena. Nos hemos divertido. 971 00:56:35,416 --> 00:56:37,250 - Eso es suficiente. - Está bien. 972 00:56:37,833 --> 00:56:40,083 Seguro. Disfruta tu cita. 973 00:57:06,750 --> 00:57:08,583 - Entonces, ¿llega tarde o-? - ¿Cuál es tu problema? 974 00:57:08,666 --> 00:57:11,083 No, no tengo ningún problema. Sólo... 975 00:57:12,333 --> 00:57:14,041 ¿Recibiste un mensaje de texto? 976 00:57:14,125 --> 00:57:16,083 No. Estoy seguro de que está conduciendo. 977 00:57:16,166 --> 00:57:18,125 Entonces él es el responsable, este tipo tuyo. 978 00:57:18,208 --> 00:57:19,250 Muy. 979 00:57:19,333 --> 00:57:20,916 - ¿Exitoso? - Sí. 980 00:57:21,000 --> 00:57:22,250 ¿Buen mozo? 981 00:57:22,333 --> 00:57:24,083 Sí, estoy seguro de que lo es. 982 00:57:24,166 --> 00:57:26,000 ¿Estás seguro de que lo es? Pero... 983 00:57:27,416 --> 00:57:29,750 Lo conociste en línea, ¿verdad? 984 00:57:29,833 --> 00:57:32,583 ¿Pero no son sitios de citas? ¿Basado completamente en imágenes? 985 00:57:32,666 --> 00:57:35,000 Si debes saberlo, No lo conocí en un sitio de citas. 986 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 Lo conocí en línea en un foro de automóviles. 987 00:57:36,750 --> 00:57:38,916 Un foro de coches. 988 00:57:39,000 --> 00:57:40,750 Guau. 989 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 - Es gracioso. - Sí, Beau. 990 00:57:42,375 --> 00:57:43,625 Un foro. 991 00:57:43,708 --> 00:57:46,166 Un lugar donde la gente con pasión e intelecto comunicarse. 992 00:57:46,250 --> 00:57:48,583 Oh. Así es. 993 00:57:48,666 --> 00:57:50,875 Puede que no lo entiendas porque no tienes ninguno de esos. 994 00:57:50,958 --> 00:57:53,916 Soy apasionado. Créeme. 995 00:57:54,000 --> 00:57:55,541 Bastante apasionado. 996 00:58:01,875 --> 00:58:04,416 Está bien. Tengo una idea. 997 00:58:07,750 --> 00:58:10,166 ¿Por qué no cenas conmigo? 998 00:58:10,250 --> 00:58:13,166 No, lo digo en serio. 999 00:58:13,250 --> 00:58:14,958 ¿Por qué querría hacer eso? 1000 00:58:15,041 --> 00:58:16,166 No sé. 1001 00:58:16,250 --> 00:58:18,416 Tú estás aquí, yo estoy aquí. 1002 00:58:18,500 --> 00:58:21,000 Simplemente me siento mal que tu chico te dejó plantado. 1003 00:58:22,375 --> 00:58:24,250 Oh. 1004 00:58:24,333 --> 00:58:26,375 ¿Te sientes mal por mí? 1005 00:58:26,458 --> 00:58:28,500 - Sí. - ¿Tú? 1006 00:58:28,583 --> 00:58:31,000 - Eso es gracioso. - ¿Por qué es gracioso? 1007 00:58:31,083 --> 00:58:32,708 No vale la pena dedicarle tiempo a explicarlo. 1008 00:58:32,791 --> 00:58:34,500 - No, quiero saber. - No creo que lo hagas, Beau. 1009 00:58:34,583 --> 00:58:36,458 - Vamos, ponmelo encima. Puedo aceptarlo. - Está bien, Beau. 1010 00:58:36,541 --> 00:58:39,916 Para sentirte mal, en realidad hay que poder sentir. 1011 00:58:40,000 --> 00:58:41,416 Sí, tienes razón, estoy solo ahora. 1012 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 estoy solo porque estoy esperando para un hombre con pasión, 1013 00:58:43,791 --> 00:58:45,625 un hombre que probablemente haya sentido más en un día 1014 00:58:45,708 --> 00:58:48,541 que tú, supongo, en toda tu vida. 1015 00:58:48,625 --> 00:58:50,583 Y cuando llegue aquí, vamos a hablar de cosas 1016 00:58:50,666 --> 00:58:52,083 eso realmente nos importa. 1017 00:58:52,166 --> 00:58:55,000 Mientras que tú, con-con tu gran trabajo ejecutivo 1018 00:58:55,083 --> 00:58:58,083 y tu dinero y todo... Enfréntate a lo que estás pasando, 1019 00:58:58,166 --> 00:59:01,083 Estoy seguro de que hay mujeres a tu alrededor, pero son solo usuarios, 1020 00:59:01,166 --> 00:59:03,166 y están tan vacíos como tú. 1021 00:59:10,458 --> 00:59:12,458 Supongo que me tienes todo resuelto, ¿eh? 1022 00:59:15,833 --> 00:59:18,000 - Mmm. - Em, Beau, escucha. 1023 00:59:18,083 --> 00:59:19,333 Guárdalo. 1024 00:59:20,541 --> 00:59:23,041 Eso fue como, un derribo existencial total. 1025 00:59:24,375 --> 00:59:26,083 Lo que sea. 1026 00:59:26,166 --> 00:59:27,666 Disfruta tu cita. 1027 00:59:30,750 --> 00:59:32,916 Aunque tengo que decir... 1028 00:59:33,000 --> 00:59:36,916 te ves fantástico, pero pareces una Charlotte, 1029 00:59:37,000 --> 00:59:39,916 y estoy bastante seguro de que el chico con el que estás saliendo vino a encontrarse con Charlie. 1030 01:00:28,125 --> 01:00:29,916 ¡Esté ahí mismo! 1031 01:00:38,583 --> 01:00:40,291 Lo arruinaste, ¿no? 1032 01:00:40,375 --> 01:00:41,500 Desastre. 1033 01:00:41,583 --> 01:00:44,541 Bueno, ¿qué dijo ella? ¿Cuándo le dijiste que eras tú? 1034 01:00:44,625 --> 01:00:47,625 - ¿No se lo dijiste? - ¿Qué se suponía que debía decir, hombre? 1035 01:00:47,708 --> 01:00:49,583 ¿Qué piensas? ¿Se supone que debes decirle? 1036 01:00:49,666 --> 01:00:51,083 - Eres Bullnose. - No. 1037 01:00:51,166 --> 01:00:52,833 Se supone que debes decirle que te gusta. Se supone que debes decirle... 1038 01:00:55,708 --> 01:00:58,208 Realmente lo arruiné, hombre. Lo arruiné. 1039 01:00:58,291 --> 01:01:00,791 Dios mío, Beau. Escúchame. 1040 01:01:00,875 --> 01:01:03,708 Has estado atrapado en un trabajo. que no te gusta. 1041 01:01:03,791 --> 01:01:06,750 Finalmente has encontrado una chica. Realmente te gusta ella. 1042 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 Entonces, ¿qué tienes que perder? 1043 01:01:10,791 --> 01:01:13,500 Oh, por el amor de Dios, toma esto. Su nombre es Mariah. 1044 01:01:13,583 --> 01:01:16,750 Cántale todas las mañanas a las 7:00. Jesús Cristo. 1045 01:01:49,083 --> 01:01:51,500 ¿Qué opinas de los tacos callejeros? 1046 01:01:51,583 --> 01:01:53,958 - Creo que me estropeé el estomago- - Hola. Hola, hola, hola. 1047 01:01:54,041 --> 01:01:55,416 Ey. 1048 01:01:55,500 --> 01:01:57,291 Oh, mierda. ¿Qué pasó? 1049 01:01:57,375 --> 01:01:59,541 Mmm, nada. 1050 01:02:00,625 --> 01:02:01,916 Fue una idea terrible. 1051 01:02:02,000 --> 01:02:03,791 Espera, espera. ¿Qué ocurre? ¿No era tu tipo? 1052 01:02:03,875 --> 01:02:05,958 Era viejo, ¿no? 1053 01:02:06,041 --> 01:02:07,791 No sé. 1054 01:02:07,875 --> 01:02:09,750 Él nunca apareció. 1055 01:02:09,833 --> 01:02:10,833 ¿Te dejó plantado? 1056 01:02:10,916 --> 01:02:11,916 - Mm-hmm. - ¿Qué demonios? 1057 01:02:12,000 --> 01:02:13,500 ¿Cómo se llama? Espera, lo voy a matar. 1058 01:02:13,583 --> 01:02:16,916 Yo... no sé su nombre. 1059 01:02:19,333 --> 01:02:21,541 ¿Cómo podría estar tan destrozado por una persona 1060 01:02:21,625 --> 01:02:23,041 ¿cuyo nombre ni siquiera sé? 1061 01:02:24,125 --> 01:02:25,416 Lo siento Char. ¿Hizo...? 1062 01:02:25,500 --> 01:02:27,833 ¿Dijo por qué se fue? 1063 01:02:29,458 --> 01:02:32,625 ¿Tenía al menos una excusa? 1064 01:02:32,708 --> 01:02:34,250 Eh, no. 1065 01:02:34,333 --> 01:02:36,833 No, me engañó por completo. 1066 01:02:36,916 --> 01:02:38,333 Eso es ridículo. Probablemente acaba de morir. 1067 01:02:38,416 --> 01:02:40,166 - Mira, voy a llamar a la morgue. - Tiene que estar muerto. 1068 01:02:40,250 --> 01:02:42,083 - Bueno. Uf, estoy bien. - Sí, tal vez- 1069 01:02:42,166 --> 01:02:45,708 Estoy bien. Vamos, eh... volvamos al trabajo. 1070 01:02:45,791 --> 01:02:48,000 Está bien, bueno, Ya casi termino con el Camry. 1071 01:02:48,083 --> 01:02:51,083 Sólo tengo que cambiar el filtro de aceite. Eso... 1072 01:02:51,166 --> 01:02:52,291 Oh, mierda. 1073 01:02:54,625 --> 01:02:57,166 No me mires. No me mires. 1074 01:02:57,250 --> 01:02:59,500 Simplemente no hemos estado necesitando tanta acción últimamente. 1075 01:02:59,583 --> 01:03:01,958 Entiendo. iré a la tienda y consigue uno. 1076 01:03:02,041 --> 01:03:05,041 En realidad, me encantaría. Yo iré. 1077 01:03:07,291 --> 01:03:09,416 Realmente pensé que él era el indicado. 1078 01:03:09,500 --> 01:03:11,708 ¿Qué les pasa a los hombres? 1079 01:03:12,916 --> 01:03:14,291 Literalmente. 1080 01:03:21,541 --> 01:03:23,541 Lamento mucho lo de anoche. 1081 01:03:24,625 --> 01:03:29,083 No es excusa, pero tenía miedo. Te gustaría más la versión en línea de mí. 1082 01:03:30,375 --> 01:03:33,000 Así que espero que puedas perdonarme. 1083 01:03:33,083 --> 01:03:34,500 El verdadero yo. 1084 01:04:10,208 --> 01:04:11,625 Mmm. 1085 01:04:14,041 --> 01:04:16,541 Hola, Sam, Estoy buscando un filtro de aceite Mann. 1086 01:04:16,625 --> 01:04:18,416 - ¿Te queda algo? - Hola, Charlie. 1087 01:04:18,500 --> 01:04:20,500 Sí, creo que los moví hacia el pasillo seis. 1088 01:04:20,583 --> 01:04:22,375 - Oh. Gracias. - Sí. Buena suerte. 1089 01:04:29,875 --> 01:04:31,666 ¿Buscas esto? 1090 01:04:33,333 --> 01:04:35,291 - Sí. - Mmm. 1091 01:04:37,291 --> 01:04:39,291 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 1092 01:04:39,375 --> 01:04:41,000 - Un coche. - Mmm. 1093 01:04:41,666 --> 01:04:42,833 Mmm. 1094 01:04:42,916 --> 01:04:44,583 ¿Y no tenías ninguno de estos a mano? 1095 01:04:44,666 --> 01:04:46,500 Error de pedido. 1096 01:04:47,208 --> 01:04:48,375 ¿Sabes que? 1097 01:04:49,291 --> 01:04:50,833 ¿Por qué no lo tienes? 1098 01:04:50,916 --> 01:04:51,916 ¿En realidad? 1099 01:04:55,250 --> 01:04:56,833 Oye, buena captura. 1100 01:04:58,666 --> 01:05:00,333 - Gracias. - Mmm. 1101 01:05:01,458 --> 01:05:03,000 Buenas manos. 1102 01:05:18,833 --> 01:05:20,125 Muchas gracias. 1103 01:05:21,208 --> 01:05:22,333 Gracias. 1104 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 No sé qué hacer. 1105 01:06:08,375 --> 01:06:12,875 En mi mundo, un chico te fantasma 1106 01:06:12,958 --> 01:06:16,416 y lo vuelves fantasma. 1107 01:06:20,708 --> 01:06:24,375 Pero realmente me estoy esforzando 1108 01:06:24,458 --> 01:06:28,458 para mirar las cosas de otra manera. 1109 01:06:58,375 --> 01:07:00,458 El sueño americano. 1110 01:07:00,541 --> 01:07:01,833 Es perfecto. 1111 01:07:02,666 --> 01:07:05,458 Tu-tu oferta fue el más alto con diferencia. 1112 01:07:05,541 --> 01:07:07,791 Mmm. me gusta coleccionar los vehículos más buscados, 1113 01:07:07,875 --> 01:07:11,208 y esto, dicen, es lo más raro, así que... 1114 01:07:11,291 --> 01:07:13,208 es el que debo tener. 1115 01:07:13,291 --> 01:07:15,125 Así que restauré completamente el motor. 1116 01:07:15,208 --> 01:07:18,541 El motor Cleveland es conocido por su impresionante potencia y confiabilidad. 1117 01:07:18,625 --> 01:07:20,083 Es... se conduce como una bestia. 1118 01:07:20,166 --> 01:07:22,541 ¿Conducir? Ni siquiera tengo una licencia americana. 1119 01:07:24,750 --> 01:07:26,958 Este coche realmente está destinado a ser conducido. 1120 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 Una vez que lo sientas, te va a encantar. 1121 01:07:29,333 --> 01:07:30,500 Se trata de su valor. 1122 01:08:01,375 --> 01:08:02,500 Ey. Ey. 1123 01:08:03,875 --> 01:08:05,125 Hola Iz. 1124 01:08:05,208 --> 01:08:07,416 Oye, oye, oye. 1125 01:08:07,500 --> 01:08:09,791 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué-qué está pasando? 1126 01:08:09,875 --> 01:08:12,625 No puedo hacer nada bien. 1127 01:08:12,708 --> 01:08:15,000 ¿De qué estás hablando? ¿De dónde viene esto? 1128 01:08:15,083 --> 01:08:20,083 Recibí el SOS y no lo sabía. qué traer, así que ya lo tengo todo. 1129 01:08:26,250 --> 01:08:29,916 Incluso pensé en vender a Marge. para salvar la tienda, pero... 1130 01:08:30,000 --> 01:08:31,750 pero no pude. 1131 01:08:31,833 --> 01:08:33,166 ¿Margarina? No. 1132 01:08:33,250 --> 01:08:35,833 No, esa no es una opción. 1133 01:08:35,916 --> 01:08:39,666 Charle, tú sólo eres... averiguando lo que quieres 1134 01:08:39,750 --> 01:08:41,833 por primera vez. 1135 01:08:49,000 --> 01:08:51,291 He estado revisando todos los números. 1136 01:08:51,375 --> 01:08:53,041 Intentandolo todo, chicos. 1137 01:08:53,125 --> 01:08:55,166 A la mierda los números. Podemos calcular números. 1138 01:08:56,250 --> 01:08:57,375 Yo... podemos... 1139 01:08:58,458 --> 01:08:59,500 Podríamos ir a la vieja escuela. 1140 01:08:59,583 --> 01:09:03,416 - Podríamos poner un anuncio en el periódico o... - ¿Qué? 1141 01:09:07,041 --> 01:09:08,958 ¿Qué pasa con las uñas? 1142 01:09:10,000 --> 01:09:11,750 Está funcionando. 1143 01:09:11,833 --> 01:09:15,125 Si te tomaras un descanso... 1144 01:09:15,208 --> 01:09:20,750 Podría ocupar la parte delantera del vestíbulo, y probablemente podría cubrir los gastos generales. 1145 01:09:20,833 --> 01:09:22,500 Casi no usamos la sala de descanso. 1146 01:09:22,583 --> 01:09:23,833 Sí. 1147 01:09:23,916 --> 01:09:26,458 Haz algo diferente en el garaje. 1148 01:09:27,541 --> 01:09:28,750 Sí, ¿como qué? 1149 01:09:29,833 --> 01:09:31,541 No sé. 1150 01:09:33,458 --> 01:09:35,958 Creo que tienes que resolverlo. 1151 01:09:38,708 --> 01:09:41,583 Tienes que seguir tu corazón. 1152 01:09:41,666 --> 01:09:43,875 ¿Qué te hace feliz? 1153 01:09:46,000 --> 01:09:47,500 No te preocupes por nosotros. 1154 01:09:47,583 --> 01:09:50,375 Sí, simplemente desempolvaré mi currículum. No, es- 1155 01:09:50,458 --> 01:09:53,458 Cualquier lugar tendría suerte de contar con nosotros. 1156 01:09:54,791 --> 01:09:56,458 Incluso podrías trabajar al otro lado de la calle. 1157 01:09:57,958 --> 01:09:59,583 Sí. 1158 01:09:59,666 --> 01:10:01,708 Cambia la mierda desde adentro. 1159 01:10:04,500 --> 01:10:06,916 Sólo queremos que seas feliz. 1160 01:10:14,500 --> 01:10:16,916 ¿Qué me hará feliz...? 1161 01:10:18,958 --> 01:10:21,166 ...¿la tienda está siendo en manos de alguien 1162 01:10:21,250 --> 01:10:23,583 que lo ama como lo hicimos mi papá y yo. 1163 01:10:29,666 --> 01:10:31,500 ¿Está seguro? 1164 01:10:33,375 --> 01:10:35,458 Eso me hará feliz. 1165 01:10:38,833 --> 01:10:41,291 Averiguaré lo que quiero con el tiempo. 1166 01:10:49,375 --> 01:10:51,208 O'Malley está cerrando. 1167 01:10:52,208 --> 01:10:54,916 Nunca te dije mucho sobre eso. debido a nuestras reglas, 1168 01:10:55,000 --> 01:10:58,291 pero es un taller de reparaciones encantador, 1169 01:10:58,375 --> 01:11:03,791 y en una semana será un salón de uñas con una cantidad impar de plaza de garaje. 1170 01:11:03,875 --> 01:11:05,708 Este lugar era el sueño de mi papá. 1171 01:11:06,791 --> 01:11:10,958 Alejarme de aquí es una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer. 1172 01:11:11,041 --> 01:11:13,333 Supongo que simplemente no sé qué viene después. 1173 01:11:13,416 --> 01:11:17,291 Sé que es un cliché pero todo sucede por una razón. 1174 01:11:17,375 --> 01:11:21,458 Recientemente me alejé de algo y... nunca debí haberlo hecho. 1175 01:11:21,541 --> 01:11:23,458 Pero justo después me di cuenta de lo que 1176 01:11:23,541 --> 01:11:26,541 y más importante quién quiero en mi vida. 1177 01:11:26,625 --> 01:11:28,666 Este es un momento de mierda, sin duda. 1178 01:11:28,750 --> 01:11:32,000 pero tal vez ahora puedas hacer Los paseos de avivamiento suceden. 1179 01:11:32,083 --> 01:11:33,250 Tu sueño. 1180 01:11:33,333 --> 01:11:35,458 De cualquier manera, estoy pensando en ti esta noche. 1181 01:11:36,083 --> 01:11:38,500 Siempre pensé que tenía miedo de decepcionar a mi papá, 1182 01:11:38,583 --> 01:11:43,291 pero ahora me doy cuenta que tenía miedo de descubrirme. 1183 01:11:43,375 --> 01:11:46,083 La tienda fue un sueño que heredé, y supongo que sin él 1184 01:11:46,166 --> 01:11:49,916 finalmente tengo que ver si puedo crear algo propio. 1185 01:11:56,625 --> 01:11:58,250 Al diablo. 1186 01:12:38,375 --> 01:12:39,500 Charlie. 1187 01:12:39,583 --> 01:12:40,583 Galán. 1188 01:12:40,666 --> 01:12:42,125 Por supuesto que estás aquí. 1189 01:12:42,208 --> 01:12:43,375 Sí. 1190 01:12:43,458 --> 01:12:45,250 Mi oficina está en este edificio. 1191 01:12:45,333 --> 01:12:48,000 Y estamos sentados. Bueno. 1192 01:12:48,083 --> 01:12:50,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1193 01:12:51,083 --> 01:12:54,416 Me encuentro con... 1194 01:12:54,500 --> 01:12:57,083 alguien sobre algo. 1195 01:12:57,166 --> 01:12:58,416 - ¿Oh sí? - Mmm. 1196 01:12:58,500 --> 01:12:59,750 ¿Qué es ese "algo"? 1197 01:13:02,208 --> 01:13:04,041 Sólo estoy evaluando mis opciones. 1198 01:13:04,125 --> 01:13:05,916 - Bueno. - Sabes. 1199 01:13:07,958 --> 01:13:09,250 Caray. 1200 01:13:09,333 --> 01:13:13,000 Um... mira, yo, uh... 1201 01:13:13,083 --> 01:13:14,291 - Lo siento mucho- - Beau. 1202 01:13:15,625 --> 01:13:16,875 Está bien. 1203 01:13:19,833 --> 01:13:23,208 A decir verdad, si no fueran los Miller Boys, hubiera sido otra persona. 1204 01:13:28,250 --> 01:13:30,250 Mira, además, yo... 1205 01:13:30,333 --> 01:13:32,750 Estoy muy emocionado de ver ¿Qué más hay para mí? 1206 01:13:33,375 --> 01:13:35,166 ¿Oh sí? 1207 01:13:35,250 --> 01:13:36,791 Muy bien, entonces, ¿qué te está hablando? 1208 01:13:38,583 --> 01:13:40,916 Realmente me encanta trabajar en autos clásicos. 1209 01:13:41,500 --> 01:13:43,333 - Cuanto más viejo, mejor. - Bueno. 1210 01:13:43,416 --> 01:13:48,375 Si lo tuyo son los coches clásicos, entonces Tengo que venir al concurso este fin de semana. 1211 01:13:48,458 --> 01:13:50,916 Es como Valhalla para los amantes de los coches. 1212 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 - Oh. - Sí. 1213 01:13:52,083 --> 01:13:53,458 Lo siento, un segundo. 1214 01:13:53,541 --> 01:13:55,583 Sí, claro. 1215 01:13:55,666 --> 01:13:57,875 Oh. Eh... 1216 01:13:57,958 --> 01:14:00,041 Está bien, mira, sé que no quieres confraternizar con el enemigo, 1217 01:14:00,125 --> 01:14:01,916 pero solo te enviaré el boleto, 1218 01:14:02,000 --> 01:14:04,625 y luego podemos fingir como si ni siquiera nos conociéramos. 1219 01:14:04,708 --> 01:14:07,375 Sí. Bueno. 1220 01:14:07,458 --> 01:14:09,333 Tal vez te vea este fin de semana. 1221 01:14:10,041 --> 01:14:12,125 Sí. Tal vez. 1222 01:14:18,416 --> 01:14:19,958 Tal vez. 1223 01:14:20,958 --> 01:14:24,708 Por eso es que beber bourbon es una forma de patriotismo. 1224 01:14:24,791 --> 01:14:26,333 Guau. 1225 01:14:26,416 --> 01:14:28,000 Mmm. 1226 01:14:28,083 --> 01:14:29,500 Ahí está. 1227 01:14:30,208 --> 01:14:34,625 Oakland es ahora nuestra mejor ubicación en la costa oeste. 1228 01:14:36,250 --> 01:14:39,208 Te has superado, amigo mío. 1229 01:14:39,291 --> 01:14:41,375 Creo que es hora de hablar de los próximos pasos. 1230 01:14:42,875 --> 01:14:44,208 ¿Estás de acuerdo con que estén aquí? 1231 01:14:44,291 --> 01:14:47,458 Sé que todos piensan acabo de contratarlos 1232 01:14:47,541 --> 01:14:51,083 para que estén de acuerdo conmigo, pero tienen trabajos importantes. 1233 01:14:51,166 --> 01:14:52,500 Tu haces el- 1234 01:14:52,583 --> 01:14:54,583 - Director financiero. - Director de operaciones. 1235 01:14:54,666 --> 01:14:57,291 Mmmm. Y los contraté. 1236 01:14:57,375 --> 01:15:00,916 Bueno, Nigella los contrató, pero yo la contraté. 1237 01:15:01,000 --> 01:15:02,916 Bueno, ella era... Empezamos al mismo tiempo. 1238 01:15:03,000 --> 01:15:04,208 - Es una gran contratación. - ¿Sí? 1239 01:15:04,291 --> 01:15:06,375 - Sí. - Entonces, próximos pasos. 1240 01:15:06,458 --> 01:15:08,125 Bien. Por supuesto. 1241 01:15:08,208 --> 01:15:10,583 solo quiero decir que estoy muy feliz estamos haciendo esto, ¿verdad? 1242 01:15:10,666 --> 01:15:13,041 - Sí. - Entonces estoy pensando que empecemos poco a poco. 1243 01:15:13,125 --> 01:15:17,958 Al reasignar un par de recursos, Realmente podemos expandirnos en ese mercado de vehículos eléctricos. 1244 01:15:18,041 --> 01:15:21,958 Um, cuando dije "próximos pasos", 1245 01:15:22,041 --> 01:15:25,500 Me refiero a nuevas ubicaciones en el Medio Oeste. 1246 01:15:25,583 --> 01:15:29,000 -Quiero decir- - Señor, teníamos un trato. 1247 01:15:29,083 --> 01:15:30,708 ¿Bien? Nos dimos la mano. 1248 01:15:30,791 --> 01:15:33,291 Sí. No, no, no, todavía lo hacemos. Todavía lo hacemos. 1249 01:15:33,375 --> 01:15:36,291 Yo solo... Deberíamos simplemente ponerle un alfiler. 1250 01:15:36,375 --> 01:15:38,500 hasta conquistar toda América del Norte. 1251 01:15:38,583 --> 01:15:40,250 Creo que eso es justo. ¿No estarías de acuerdo? 1252 01:15:40,333 --> 01:15:42,500 - Sí, aumenta nuestros resultados. - Absolutamente. 1253 01:15:42,583 --> 01:15:43,791 Sí. 1254 01:15:43,875 --> 01:15:44,958 Veo. 1255 01:15:45,041 --> 01:15:48,250 Bueno, me alegra que veas eso. porque es muy importante 1256 01:15:48,333 --> 01:15:50,791 para mantener contento a nuestro cerrador. 1257 01:15:53,166 --> 01:15:55,916 Yo... ya no puedo hacer esto. 1258 01:15:57,166 --> 01:15:59,250 Ya no puedo ser tu cerrador. 1259 01:16:25,000 --> 01:16:26,083 Oh. 1260 01:16:49,333 --> 01:16:50,708 Ey. 1261 01:16:51,458 --> 01:16:52,666 Eh, tú. 1262 01:16:53,250 --> 01:16:54,583 ¿Ya has visto algo que te guste? 1263 01:16:54,666 --> 01:16:56,708 ¿Sabes qué? Le he echado el ojo a un par de cosas. 1264 01:16:56,791 --> 01:16:57,791 Oh. 1265 01:17:08,541 --> 01:17:09,625 Te ves genial. 1266 01:17:11,583 --> 01:17:13,041 Honestamente, cualquiera de estos autos, felizmente podría- 1267 01:17:13,125 --> 01:17:14,750 Esto es algo con lo que te casas. 1268 01:17:14,833 --> 01:17:15,833 - ¿Esto? - Sí. 1269 01:17:15,916 --> 01:17:17,333 ¿Acabas de pedirme que me case contigo? 1270 01:17:17,416 --> 01:17:20,041 - Dios, ¿es eso lo que acaba de pasar? - ¿Me acabas de proponer matrimonio? 1271 01:17:20,125 --> 01:17:22,625 - No tengo anillo- - No te conozco tan bien. 1272 01:17:22,708 --> 01:17:24,500 Mmm. 1273 01:17:25,958 --> 01:17:27,791 ¿Dijiste que te llevara a una cita? 1274 01:17:27,875 --> 01:17:29,166 Estaba bromeando. 1275 01:17:29,250 --> 01:17:31,250 - Quiero decir... - Eso fue una auténtica broma. 1276 01:17:35,000 --> 01:17:36,750 ¿Cómo es esto? 1277 01:17:36,833 --> 01:17:38,291 - Bueno. Eso es perfecto. - ¿Bien? 1278 01:17:38,375 --> 01:17:39,458 ¿Puedes moverte un poco hacia tu izquierda? 1279 01:17:39,541 --> 01:17:40,875 - ¿Un poco así? - Sí, sí, un poco más. 1280 01:17:40,958 --> 01:17:41,958 - ¿Un poco más? - Un poco más. 1281 01:17:42,041 --> 01:17:43,208 - Um, a sólo un metro de distancia. - Espera, espera. Creo que estaré- 1282 01:17:43,291 --> 01:17:45,541 - Apártate del camino. - Creo que estoy bien por aquí. 1283 01:17:45,625 --> 01:17:48,500 ♪ Conozco un lugar al que podemos ir... 1284 01:17:49,500 --> 01:17:51,333 ¿Así? 1285 01:17:52,500 --> 01:17:55,125 Es hermoso. ¿Tú, um...? ¿Te importa si le tomo una foto? 1286 01:17:55,208 --> 01:17:56,625 - Sí, claro. - Ah, gracias, gracias. 1287 01:17:56,708 --> 01:17:58,500 Bueno, ¿podrías tomar la foto? 1288 01:18:10,583 --> 01:18:12,500 Tienes buen ojo. 1289 01:18:12,583 --> 01:18:13,666 Eso es bueno. 1290 01:18:13,750 --> 01:18:15,291 Uh, bueno, ya sabes, el tema fue bastante bueno también. 1291 01:18:15,375 --> 01:18:17,166 - Para ser justos, el tema era... - El tema no estuvo mal, pero, ya sabes, 1292 01:18:17,250 --> 01:18:18,750 todavía tienes que saber cuándo capturarlo. 1293 01:18:18,833 --> 01:18:19,916 Bien. Por supuesto. 1294 01:18:34,125 --> 01:18:36,083 Gracias por esto. 1295 01:18:36,166 --> 01:18:39,083 Hoy fue... realmente divertido. 1296 01:18:39,166 --> 01:18:40,666 Lo fue, ¿verdad? 1297 01:18:40,750 --> 01:18:42,208 Sí. 1298 01:18:42,291 --> 01:18:44,625 ¿Quieres ir a comer algo? 1299 01:18:44,708 --> 01:18:48,083 Mmm, debería... Probablemente debería regresar. 1300 01:18:49,083 --> 01:18:51,041 Seguro. 1301 01:18:51,125 --> 01:18:52,541 Vuelve a casa sano y salvo, ¿eh? 1302 01:18:58,291 --> 01:19:00,791 Intenta no extrañarme demasiado, si puedes. 1303 01:19:00,875 --> 01:19:02,875 Bien, lo tengo. 1304 01:20:29,791 --> 01:20:31,833 ¿Demasiado auto para ti, Beau? 1305 01:20:33,041 --> 01:20:35,208 ¿Sabes qué, Charlie O'Malley? 1306 01:20:35,291 --> 01:20:37,416 Parece que me tienes un poco sobrecalentado. 1307 01:20:41,208 --> 01:20:42,791 Ay dios mío. 1308 01:20:42,875 --> 01:20:44,541 ¿Podrías amar esto un poco menos, por favor? 1309 01:20:46,000 --> 01:20:47,708 - ¿Qué le has hecho a esta belleza? - ¿A mí? 1310 01:20:47,791 --> 01:20:49,625 ¿Qué he hecho? Nada. 1311 01:20:49,708 --> 01:20:52,375 Ella sólo necesita calmarse. 1312 01:20:52,458 --> 01:20:54,208 ¿Puedo llevarte a alguna parte? 1313 01:20:55,541 --> 01:20:59,500 Ya sabes, el tipo del remolque dijo Estaría aquí en unas dos horas, así que... 1314 01:20:59,583 --> 01:21:01,000 Está bien. 1315 01:21:01,083 --> 01:21:02,541 Tú decides. 1316 01:21:06,166 --> 01:21:08,250 Quiero decir, si estás ofreciendo. 1317 01:21:14,666 --> 01:21:16,708 - ¿Qué? - Nada. 1318 01:21:16,791 --> 01:21:18,750 ¿Era este tu plan desde el principio? 1319 01:21:21,125 --> 01:21:22,583 No soy tan inteligente. 1320 01:21:26,000 --> 01:21:28,500 hago un medio aunque arrabbiata. 1321 01:21:28,583 --> 01:21:30,125 - Me encanta. - Mm-hmm. 1322 01:21:47,833 --> 01:21:49,708 Esta es mi canción. Muy bien, tiempo a solas. 1323 01:21:51,291 --> 01:21:54,041 ¿Estás tocando la armónica? 1324 01:21:54,875 --> 01:21:56,958 - Sí, es una armónica de aire. - Es un acordeón. 1325 01:21:57,041 --> 01:21:59,041 Absolutamente un acordeón. 1326 01:21:59,125 --> 01:22:02,041 - ¿Esto no es una armónica? - Eso es un acordeón. 1327 01:22:02,125 --> 01:22:03,541 He pensado toda mi vida que 1328 01:22:03,625 --> 01:22:05,750 - Esa era una armónica. - ¿Toda tu vida? 1329 01:22:05,833 --> 01:22:07,666 Tengo un gran oído musical y creo... 1330 01:22:07,750 --> 01:22:11,916 Lo que digo es que suena como una armónica. 1331 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Muy bien, señorita. 1332 01:22:34,458 --> 01:22:35,541 Poniéndote a trabajar hoy. 1333 01:22:35,625 --> 01:22:37,916 Sí, eres todo un capataz, ¿no es así? 1334 01:22:38,000 --> 01:22:40,958 Te sorprende aprender ¿No soy todo descuento en cambios de aceite? 1335 01:22:42,458 --> 01:22:44,208 Un poco. 1336 01:22:44,291 --> 01:22:47,791 ciertamente estoy sorprendido Tienes muy buen gusto para los autos. 1337 01:22:47,875 --> 01:22:50,583 Dios mío. Charlie O'Malley. 1338 01:22:50,666 --> 01:22:51,916 ¿Fue eso un cumplido? 1339 01:22:52,000 --> 01:22:53,750 Creo que lo fue. 1340 01:22:56,583 --> 01:22:57,916 La marihuana está aquí abajo. 1341 01:22:58,000 --> 01:22:59,583 ¿No es eso conveniente? 1342 01:24:08,875 --> 01:24:10,833 ¿Estás bien? 1343 01:24:10,916 --> 01:24:13,958 Sí, um... sí. 1344 01:24:14,041 --> 01:24:16,166 Yo sólo... me siento tan, um... 1345 01:24:16,250 --> 01:24:17,708 ¿Hermosa? 1346 01:24:17,791 --> 01:24:20,375 ¿Sexy? ¿Increíble? 1347 01:24:21,958 --> 01:24:23,250 ¿Grasiento? 1348 01:24:23,333 --> 01:24:24,958 Eh... 1349 01:24:25,041 --> 01:24:27,250 - Estás grasoso. Eh... - Oye. 1350 01:24:27,333 --> 01:24:29,458 no hay nada malo con un poco de grasa no? 1351 01:24:31,041 --> 01:24:33,166 ¿Dónde está tu baño? 1352 01:25:08,166 --> 01:25:10,916 Charlie, ¿todo bien? 1353 01:25:11,958 --> 01:25:14,291 Ey. Oye, ho, ho, ho. 1354 01:25:14,375 --> 01:25:15,666 Oh, mierda. 1355 01:25:17,166 --> 01:25:19,708 Charlie. Charlie, espera. 1356 01:25:19,791 --> 01:25:22,375 - Sostener. Espera, ¿de acuerdo? - ¿Cuánto tiempo? 1357 01:25:22,458 --> 01:25:23,875 ¿Cuánto tiempo, Beau? 1358 01:25:23,958 --> 01:25:25,541 Está bien. 1359 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 Quería decírtelo. 1360 01:25:28,833 --> 01:25:30,208 Yo solo... 1361 01:25:30,291 --> 01:25:31,708 Tenía miedo. 1362 01:25:32,916 --> 01:25:35,125 ¿Cuánto tiempo llevas jugando conmigo? 1363 01:25:35,208 --> 01:25:37,166 ¿Jugando contigo? 1364 01:25:37,250 --> 01:25:38,541 No. 1365 01:25:39,708 --> 01:25:42,125 Lo he sabido desde esa noche en el restaurante. 1366 01:25:43,750 --> 01:25:46,291 Oye, ¿qué se suponía que debía decir? 1367 01:25:46,375 --> 01:25:48,375 - La verdad. - ¿La verdad? 1368 01:25:50,333 --> 01:25:53,666 La verdad es que Bullnose tenía GreaseMnky, y... 1369 01:25:55,625 --> 01:25:56,708 Yo te quería. 1370 01:26:00,833 --> 01:26:01,875 Ey. 1371 01:26:03,541 --> 01:26:05,041 Dime que no sientes lo mismo. 1372 01:26:07,041 --> 01:26:08,041 No. 1373 01:26:09,125 --> 01:26:10,541 No te creo. 1374 01:26:11,125 --> 01:26:14,750 Ey. Déjalo enfriar un segundo, ¿de acuerdo? 1375 01:26:14,833 --> 01:26:16,416 ¿Me dejarías explicar? 1376 01:26:16,500 --> 01:26:18,500 No quiero una explicación, Beau. 1377 01:26:18,583 --> 01:26:21,083 Nada de esto fue real. Fui un jodido idiota. 1378 01:26:21,166 --> 01:26:23,750 No eres un idiota. Esto es real. 1379 01:26:26,166 --> 01:26:29,750 Trabajar en Miller Boys fue una gran oportunidad para mí. 1380 01:26:29,833 --> 01:26:32,416 pensé que me daría la vida que siempre quise. 1381 01:26:34,041 --> 01:26:37,333 Si hubiera sabido trabajar en algún lugar como si eso lastimara a alguien como tú, 1382 01:26:37,416 --> 01:26:39,375 Yo-yo haría... 1383 01:26:42,333 --> 01:26:43,708 ¿Alguien como yo? 1384 01:26:45,333 --> 01:26:46,750 No. 1385 01:26:46,833 --> 01:26:48,458 No. Sabes que eso no es lo que quise decir. 1386 01:26:48,541 --> 01:26:50,500 - ¿Alguien como yo? - No hagas eso. 1387 01:26:50,583 --> 01:26:52,166 Bueno. 1388 01:26:52,250 --> 01:26:54,958 No lo entiendes, ¿verdad, Beau? 1389 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Sabes, eres exactamente lo que esperaba que fueras. 1390 01:27:02,583 --> 01:27:04,291 Está bien. 1391 01:27:05,208 --> 01:27:06,750 Me lo merezco. 1392 01:27:08,500 --> 01:27:10,375 Pero no soy sólo ese tipo. 1393 01:27:11,916 --> 01:27:13,916 Sí, lo arruiné. 1394 01:27:14,000 --> 01:27:15,541 Pero esto es real, Charlie. 1395 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 No, yo... 1396 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 ¿Cómo puedo volver a confiar en ti? 1397 01:27:26,375 --> 01:27:27,500 Exactamente. 1398 01:27:29,916 --> 01:27:31,458 Vamos. 1399 01:27:31,541 --> 01:27:33,041 Charlie. 1400 01:28:05,375 --> 01:28:06,458 Sí, estoy bien. 1401 01:28:06,541 --> 01:28:08,208 Sí, lo prometo. 1402 01:28:08,291 --> 01:28:11,000 ¿Q-qué eres, madre mía? Estoy bien. 1403 01:28:11,083 --> 01:28:12,333 Sí. 1404 01:28:13,958 --> 01:28:16,166 Llevaré a Diane a un pequeño viaje por carretera. 1405 01:28:22,250 --> 01:28:24,291 Ella no responde. 1406 01:28:24,375 --> 01:28:25,708 Silencio de radio. 1407 01:28:40,250 --> 01:28:42,083 Extraño ver tu cara todos los días. 1408 01:28:42,166 --> 01:28:44,291 Extraño ver tu cara todos los días. 1409 01:28:44,375 --> 01:28:45,666 Lo siento, llego tarde. 1410 01:28:45,750 --> 01:28:48,583 Este nuevo trabajo me tiene ocupada. 1411 01:28:48,666 --> 01:28:51,375 - Bueno. - No te ofendas, pero está ocupado. 1412 01:28:51,458 --> 01:28:55,208 Pero estoy feliz de anunciar que a nadie le han cobrado de más 1413 01:28:55,291 --> 01:28:57,833 o mansplained desde que comencé allí. 1414 01:28:57,916 --> 01:29:00,375 - Misión cumplida. - Misión cumplida. 1415 01:29:00,458 --> 01:29:02,291 Allí soy el mejor. 1416 01:29:02,375 --> 01:29:03,708 Me adoran. 1417 01:29:03,791 --> 01:29:05,291 Y, eh... 1418 01:29:07,750 --> 01:29:09,458 ¿Cómo...? 1419 01:29:09,541 --> 01:29:11,250 ¿Cómo está él? 1420 01:29:11,833 --> 01:29:12,875 ¿Galán? 1421 01:29:12,958 --> 01:29:15,083 Oh, lo dejó hace semanas. 1422 01:29:15,166 --> 01:29:17,250 De repente desarrolló, como, una conciencia corporativa. 1423 01:29:17,333 --> 01:29:19,500 Dijo que ya no podía ser su cerrador. 1424 01:29:19,583 --> 01:29:21,208 No te lo dije. 1425 01:29:22,500 --> 01:29:23,916 Culpa mía. Lo siento. 1426 01:29:24,000 --> 01:29:27,625 Parece que no fuiste el único listo para algún cambio. 1427 01:29:30,166 --> 01:29:31,250 ¿Charlie? 1428 01:29:32,625 --> 01:29:34,000 Oh. 1429 01:29:34,083 --> 01:29:35,250 La perdimos. 1430 01:29:35,833 --> 01:29:36,875 ¿Dónde estás? 1431 01:29:36,958 --> 01:29:38,083 Charlie. 1432 01:29:40,458 --> 01:29:42,333 No importa. No importa. 1433 01:29:42,416 --> 01:29:44,583 - No importa. - No importa. 1434 01:29:44,666 --> 01:29:46,708 - Ella dice que no importa. - No importa. 1435 01:29:46,791 --> 01:29:50,458 Bullnose, también conocido como Beau, 1436 01:29:50,541 --> 01:29:53,750 Era como tu confidente más cercano. en un momento. 1437 01:29:53,833 --> 01:29:54,916 Mmm. 1438 01:29:55,000 --> 01:29:57,083 Hablaste todos los días. 1439 01:29:57,166 --> 01:29:59,083 ¿No lo extrañas? 1440 01:30:02,125 --> 01:30:05,541 - Está bien, pero yo-yo sólo- - ¿Puedo hacerte una sola pregunta? 1441 01:30:06,875 --> 01:30:09,208 ¿Qué tienen de malo? siendo la misma persona? 1442 01:30:10,708 --> 01:30:12,291 Quiero decir, lo que hizo estuvo mal. 1443 01:30:12,375 --> 01:30:13,458 - ¿Estamos todos de acuerdo? - Con seguridad. 1444 01:30:13,541 --> 01:30:15,458 - Súper raro. Muy mal. - Mintió. 1445 01:30:16,750 --> 01:30:19,541 Pero tal vez fue porque Tenía miedo de perderte. 1446 01:30:21,333 --> 01:30:22,750 Lo cual entiendo. 1447 01:30:27,458 --> 01:30:29,541 Realmente lo extraño. 1448 01:30:29,625 --> 01:30:31,666 ¿Sí? 1449 01:30:31,750 --> 01:30:33,875 Chica, ¿qué vas a hacer al respecto? 1450 01:30:36,916 --> 01:30:38,375 Eh... 1451 01:30:39,750 --> 01:30:42,583 - Tengo que irme, ¿vale? - Ajá. Ajá. 1452 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 - Sí. Sí. Por favor. - Consigue a tu hombre. 1453 01:30:44,875 --> 01:30:46,041 De eso estoy hablando. 1454 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 - Nosotros hicimos eso. - Vaya. 1455 01:30:47,208 --> 01:30:49,000 - Vaya, espera. - Sí, sí, sí. Oh, estamos haciendo eso. 1456 01:30:54,125 --> 01:30:55,541 Es Beau. 1457 01:30:55,625 --> 01:30:57,625 Estoy en un viaje por carretera, y no tengo mi celular, 1458 01:30:57,708 --> 01:30:59,875 así que no te molestes en dejar un mensaje. 1459 01:31:13,083 --> 01:31:15,291 Finalmente. 1460 01:31:15,375 --> 01:31:16,541 Restaurante Gott's Roadside. 1461 01:31:16,625 --> 01:31:17,708 Gracias. 1462 01:31:17,791 --> 01:31:19,083 Ve a buscarlo. 1463 01:31:43,458 --> 01:31:45,666 ¿Alguien aquí sabe cómo cambiar una llanta? 1464 01:31:45,750 --> 01:31:47,583 Tengo algunos problemas con el auto. 1465 01:31:56,041 --> 01:31:57,250 ¿Y tú? 1466 01:31:57,958 --> 01:31:59,083 ¿Quién, yo? 1467 01:32:01,833 --> 01:32:04,833 Sabes, una vez me dijeron Tienes que tratar un coche como a una mujer. 1468 01:32:06,500 --> 01:32:08,583 no he tenido tanta confianza en mis habilidades recientemente. 1469 01:32:12,583 --> 01:32:15,666 Mira, sé que es posible que no créeme, pero... 1470 01:32:15,750 --> 01:32:18,333 realmente lo siento por lo que le hicimos a tu tienda. 1471 01:32:20,666 --> 01:32:22,958 Dejé la empresa y... 1472 01:32:23,041 --> 01:32:24,958 Estoy haciendo lo mío. 1473 01:32:29,208 --> 01:32:32,291 Beau, he estado pensando mucho en... 1474 01:32:32,375 --> 01:32:34,375 Charlie, está bien. 1475 01:32:34,458 --> 01:32:36,458 Lo siento, no fui honesto contigo. 1476 01:32:41,666 --> 01:32:43,750 Yo vine aquí, eh... 1477 01:32:43,833 --> 01:32:46,875 Vine aquí porque yo... No lo sé, yo, um... 1478 01:32:49,458 --> 01:32:51,750 Quiero intentarlo. 1479 01:32:51,833 --> 01:32:53,875 Nosotros, de verdad. 1480 01:32:55,208 --> 01:32:57,375 ¿Cómo podrás volver a confiar en mí? 1481 01:32:59,458 --> 01:33:00,833 ¿Mmm? 1482 01:33:02,750 --> 01:33:04,916 Creo que entiendo por qué mentiste. 1483 01:33:06,958 --> 01:33:11,625 lo he pasado muy mal dejando entrar a cualquiera. 1484 01:33:13,166 --> 01:33:18,291 Pero contigo finalmente sentí completamente comprendido por otra persona. 1485 01:33:30,208 --> 01:33:33,000 - ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? - No sé. 1486 01:33:35,625 --> 01:33:38,125 De hecho, estoy cerrando un trato sobre algo. 1487 01:33:38,208 --> 01:33:39,625 Échale un vistazo. 1488 01:33:42,541 --> 01:33:43,708 No. 1489 01:33:43,791 --> 01:33:46,125 ¿Un Dodge Charger del 68? ¿Encontraste uno? 1490 01:33:46,208 --> 01:33:47,958 Sí. 1491 01:33:48,041 --> 01:33:49,875 Tomó algo de tiempo. 1492 01:33:49,958 --> 01:33:53,291 No, necesita mucho trabajo, pero, uh... 1493 01:33:53,375 --> 01:33:58,708 No lo sé, estaba pensando que tal vez Tú y yo podríamos arreglarla juntos. 1494 01:34:02,125 --> 01:34:04,375 - ¿Quieres salir de aquí? - Oh sí. 1495 01:34:07,375 --> 01:34:10,000 - ¿Adónde vas? - Ay, mi... 1496 01:34:11,166 --> 01:34:12,791 Dios mío. 1497 01:34:32,833 --> 01:34:34,500 Vamos. 1498 01:34:36,583 --> 01:34:38,583 Atrapar. 1499 01:34:43,333 --> 01:34:45,166 - Ah-ah. - Oh. 1500 01:35:01,500 --> 01:35:03,041 - ¿Listo? - Sí. 1501 01:35:41,916 --> 01:35:45,583 Ojalá las cosas hubieran sido más fáciles, pero viendo cómo se desarrolló, 1502 01:35:45,666 --> 01:35:50,208 No puedo evitar sentir que alguien allí arriba estaba cuidando de mí. 1503 01:35:50,291 --> 01:35:52,958 Así que gracias papá, si estás escuchando. 1504 01:35:54,541 --> 01:35:56,416 Todavía a veces siento miedo a lo desconocido, 1505 01:35:56,500 --> 01:35:59,750 pero luego cierro los ojos, respiro 1506 01:35:59,833 --> 01:36:04,291 y permito que este hermoso mundo para abrirme a toda su magia. 1507 01:36:05,541 --> 01:36:09,541 Puedo decir que al final, si esto no es una victoria, 1508 01:36:09,625 --> 01:36:11,708 al menos se siente como tal. 1509 01:36:11,791 --> 01:36:13,458 Creo que estarías orgulloso de mí. 1510 01:36:13,541 --> 01:36:15,791 Sé que lo soy. 1511 01:36:15,875 --> 01:36:18,416 Entonces... sí, ¿puedes pasarme? 1512 01:36:18,500 --> 01:36:20,333 - ¿Es este el que estás buscando? - Sí. Sí. 1513 01:36:20,416 --> 01:36:22,500 Oh, tendrás que trabajar más difícil que eso.